Uso de "Ser" y "Estar" en Portugués Brasileño

No português do Brasil, há um fenômeno de simplificação das conjugações, onde, na prática, utilizam se apenas a primeira e da terceira pessoa, com um desaparecimento da segunda pessoa nas conjugações verbais. O pronome “tu” (tú) é substituído por “você” (usted) e o “vós” (vosotros) é substituídos por “vocês” (ustedes).

O verbo ser e estar, salvo algumas exceções, são usadas de forma idêntica aos seus equivalentes no espanhol, porém, a conjugação desses verbos é ligeiramente diferente.

Verbo SER:

Eu SOU
Você / Ele / Ela É
Nós SOMOS
Vocês / Eles / Elas SÃO

Verbo ESTAR:

Eu ESTOU
Você / Ele / Ela ESTÁ
Nós SOMOS
Vocês / Eles / Elas SÃO