Moneda Brasileña: Historia y Características del Real
Clase 6 de 22 • Curso de Portugués Cotidiano para Principiantes
Se você pensa em visitar o Brasil em breve, prepare-se para usar uma moeda diferente! O real é a moeda oficial do Brasil há mais de 20 anos e, apesar de nova, já passou por algumas mudanças e tem algumas peculiaridades.
Si planeas visitar Brasil pronto, ¡prepárate para usar una moneda diferente! El real es la moneda oficial de Brasil desde hace más de 20 años y, aunque es una moneda “joven”, ya ha pasado por algunos cambios. Conoce a continuación algunas de sus peculiaridades.
Criação do real
Creación del real
Em 1º de julho de 1994 o real converteu-se na moeda vigente no Brasil, na tentativa de equilibrar a inflação da época. Naquele tempo, era comum lojas e mercados remarcarem os preços diariamente com os valores corrigidos. Assim, o real se tornou uma esperança para conter a hiperinflação do país.
El 1 de julio de 1994, en un intento por controlar la inflación de ese momento, el real fue convertido en la moneda oficial de Brasil. En ese entonces, era muy común que en tiendas y mercados se cambiaran los precios por valores nuevos diariamente. Así, el real se convirtió en una esperanza para contener la hiperinflación del país.
Com a implantação do Plano Real, o real se tornou a 10ª moeda brasileira. Você conhece outras? Deixa sua contribuição nos comentários!
Con la implementación del Plan Real, esta se convirtió en la décima moneda brasileña. ¿Llegaste a conocer alguna de las otras? ¡Cuéntame en los comentarios!
Usando o real no cotidiano
Usando el real en la vida cotidiana
A primeira coisa que você deve saber é que o símbolo monetário do real é R$ , uma abreviação do código da moeda (BRL). Então, "cem reais" é escrito como "R$ 100".
Lo primero que debes saber es que el símbolo del real es “R$”, una abreviatura del código de la moneda (BRL). Entonces, “cem reais” se escribe “R$ 100”.
O real possui cédulas e moedas. As cédulas são chamadas de "notas" no dia a dia e possuem tamanhos distintos. Na imagem abaixo você consegue perceber a diferença de tamanho entre as moedas que estão atualmente em circulação. Isso porque facilita a identificação dessas notas por pessoas com deficiências visuais e também para dificultar tentativas de falsificação.
El real existe en monedas y billetes. A los billetes les decimos "notas" en portugués y vienen de diferentes tamaños. En la imagen de abajo puedes ver la diferencia en tamaño entre los billetes que están actualmente en circulación. Esa diferencia facilita la identificación del dinero por parte de personas con discapacidad visual a la vez que dificulta cualquier intento de falsificación.
Diferente de muitas outras moedas, o real brasileiro mostra, além da efígie da república, os animais da sua fauna, são eles:
A diferencia de muchas otras monedas, el real brasileño muestra, además de la efigie de la república, los animales de su fauna:
| Valor da cédula (Valor de la "nota") | Animal |
|---|---|
| R$ 2 | Tartaruga-marinha |
| R$ 5 | Garça |
| R$ 10 | Arara-vermelha |
| R$ 20 | Mico-leão-dourado |
| R$ 50 | Onça-pintada |
| R$ 100 | Peixe Garoupa |
| R$ 200 | Lobo-guará |
Qual é a cédula que você mais gosta? Conta para mim nos comentários! ¿Cuál “nota” te gusta más? ¡Cuéntame en los comentarios!
Como já te disse, apesar de ser uma moeda relativamente jovem (tem menos de 30 anos) já passou por algumas mudanças. Vejamos algumas:
Como ya dije arriba, a pesar de ser una moneda relativamente joven (menos de 30 años), el real ya ha sufrido varios cambios importantes. Veamos algunos:
- A nota de R$ 1 deixou de circular no país em 2005. O animal que estampava a cédula era um beija-flor.
El billete de R$ 1 dejó de circular en el país en 2005. El animal que estampó el billete fue un “beija-flor” (colibrí).
- Em 22 de abril de 2000, uma cédula de R$ 10 alternativa começou a circular no Brasil em comemoração aos 500 anos do descobrimento do país. Diferente das demais notas, essa era feita de plástico e por ter uma produção mais cara, deixou de ser fabricada.
El 22 de abril de 2000 comenzó a circular en Brasil un billete alternativo de R$ 10 en celebración del 500 aniversario del descubrimiento del país. A diferencia de los otros billetes, este estaba hecho de plástico y, como era más caro de producir, dejó de fabricarse.
- A nota de R$ 200 é a mais nova e começou a circular no Brasil em 2020.
El billete de 200 reales es el más nuevo y comenzó a circular en Brasil en 2020.
Aprenda mais detalhes sobre a moeda no Banco Central do Brasil.
Conozca más detalles sobre la moneda en la página del Banco Central do Brasil.
Moedas do real
Monedas
As moedas brasileiras são feitas de tamanho e materiais variados, assim como as notas, o que facilita a identificação. Alguns dos materiais utilizados são: cobre, aço inoxidável e bronze sobre aço.
Las monedas brasileñas están hechas de diferentes tamaños y materiales, al igual que los billetes, lo que facilita la identificación. Algunos de los materiales utilizados para su fabricación son el cobre, el acero inoxidable y el bronce sobre acero.
Uma característica interessante da moeda de R$ 1,00 é que ela se apresenta com um anel dourado em sua volta. Este anel possui grafismos indígenas de origem marajoara.
Una característica interesante de la moneda de R$ 1 es que tiene un anillo dorado alrededor. Este anillo tiene gráficos indígenas de origen Marajoara.
Algumas curiosidades sobre as moedas do real:
Algunos datos divertidos sobre las monedas reales
- Até 2004 circulou no Brasil a moeda de 1 centavo (R$ 0,01).
Hasta 2004 circulaba en Brasil la moneda de 1 céntimo (R$ 0,01).
- Até 2003 circulou a versão apenas de aço da moeda de R$ 1,00.
Hasta 2003, se había distribuido la única versión de acero de la moneda de R$ 1.
- Diferente das cédulas, as moedas do Brasil já passaram por mudanças na sua aparência. Aqui você pode ver as moedas e suas versões anteriores.
A diferencia de los billetes, las monedas brasileñas ya han sufrido cambios en su apariencia. Aquí puedes ver las monedas y sus versiones anteriores.
- O Brasil tem diversas moedas comemorativas, principalmente relacionadas a eventos esportivos e cidades que se tornaram patrimônio da humanidade segundo a UNESCO. Aqui você pode ver todas as moedas comemorativas que já existiram.
Brasil tiene varias monedas conmemorativas, principalmente relacionadas con eventos deportivos y ciudades que se han convertido en patrimonio mundial según la UNESCO. Aquí puede ver todas las monedas conmemorativas que han existido hasta ahora.
E aí, gostou de conhecer o dinheiro brasileiro? Para praticar, te proponho que você coloque nos comentários um resumo sobre as diferentes formas do dinherio e que escrevea por extenso todos os valores apresentados nessa aula? Coloca nos comentários, quero ver!
Pero dime, ¿te gustó conocer un poco más a detalle la moneda de Brasil? Para que practiques, te propongo que nos compartas en la sección de aportes un resumen sobre las distintas formas del dinero y los valores que leíste en esta clase. Me encantará leerte.
Na próxima aula vamos conhecer os lugares da cidade, vamos juntos?
Y en la próxima clase, conozcamos los distintos lugares que puedes encontrar en una ciudad, ¿vamos?