Concertar Citas Médicas en Portugués por Teléfono

En un mundo cada vez más globalizado, comunicarse efectivamente en otro idioma abre puertas a nuevas experiencias y oportunidades. Aprender a hacer una consulta médica en portugués es una habilidad práctica que no solo te capacita para situaciones médicas, sino que también mejora tu competencia lingüística general. Hoy, nos enfocaremos en cómo agendar una consulta médica por teléfono en portugués, un escenario común y vital, especialmente para visitantes o inmigrantes en Brasil.

¿Cuáles son los días de la semana en portugués?

Para agendar una consulta, saber los días de la semana en portugués es fundamental. Aquí están:

• Segunda-feira (lunes)
• Terça-feira (martes)
• Quarta-feira (miércoles)
• Quinta-feira (jueves)
• Sexta-feira (viernes)
• Sábado (sábado)
• Domingo (domingo)

En lenguaje cotidiano, es común omitir "feira", diciendo solo "segunda", "terça", etc.

¿Cómo se utilizan las horas en portugués?

Brasil frecuentemente usa el formato de 24 horas:

• Por la mañana: 8 horas, 9 horas, etc.
• Por la tarde: 13 horas (1 p.m.), 14 horas (2 p.m.), 15 horas, etc.

Evita confundir 17 horas con 7 horas.

¿Cómo agendar una consulta médica?

Para agendar una consulta telefónicamente, sigue estos pasos:

1. Inicio del diálogo:

   • "Alô, clínica Boa Saúde, bom dia."
   • "Oi, bom dia! Gostaria de marcar uma consulta com o cardiologista."

2. Información requerida:

   • "Com quem eu falo?" - Responde con tu nombre.
   • "Qual dia gostaria de marcar?" - Indica el día y la hora preferida.

3. Confirmación:

   • "Ok, dez horas está bom?" - Confirma la hora propuesta.

4. Cierre cordial:

   • "Obrigada." - Por último, agradece.

¿Qué respuestas dar a preguntas frecuentes?

• ¿Cuál es el mejor horario?

  • "Na parte da manhã." (En la mañana)
  • "Na parte da tarde." (En la tarde)

• ¿Qué día es mejor para usted?

  • "Eu prefiro quinta-feira." (Prefiero el jueves)
  • "Eu prefiro sexta." (Prefiero el viernes)

• ¿Tiene plan de salud?

  • "Não, é particular." (No, es privado)
  • "Sim, tenho um plano de saúde." (Sí, tengo un plan de salud) - Acompañado del nombre del plan.

¿Cómo responder a otras preguntas médicas?

Prepararse para preguntas adicionales puede ser útil:

• ¿Qué especialidad busca? Responde con la especialidad médica que necesitas.
• ¿Tiene algún examen para hacer? Indica si necesitas realizarte un examen.
• ¿Tiene preferencia de médico? Indica si tienes preferencia por algún doctor.
• ¿Cuáles son sus síntomas? Describe brevemente tus síntomas.

Entender este vocabulario y práctica te permitirá desenvolverte de manera efectiva en situaciones médicas en Brasil. Sigue practicando, cada lección es un paso más hacia la fluidez. ¡Te esperamos con más consejos prácticos en la próxima lección!