Doblaje

Mi doblaje: https://youtu.be/JTk2LmlYArs
 
No encontré personajes que les quede mi voz, así que tome lo primero que me recomendaron.
 
(Ya puse este aporte tres veces, ya que al parecer el video cambia de velocidad cuando lo pongo aquí…)

Resumen:

• Ver el video o revisar el tipo de personaje antes de grabar (dibujos animados, doblaje entre varias personas)
• Tener en cuenta si el personaje hace pausas, está reflexionando, si sonríe o está seria, para adquirir esta intensión.
• Marcar dentro del guión las palabras donde hay alguna reacción por parte del personaje (Pausas, movimiento de la cabeza, emoción)
• Mantener siempre la coherencia entre lo que se ve y lo que se escucha

Otros canales relacionados al doblaje y locución:

• Tavo Garay
• Jeffar Vlogs

Hola Veronica, muchas gracias por todo el conocimiento compartido! Aquí pongo mi ejercicio de doblaje: https://madlipz.com/p/752s1a4xl3x5n7

Me apasiona mucho este oficio, y seguiré trabajando para poder entrar a este mundo!

Me encanto practicaré para subir el video Próximamente.

Mi primer doblaje: https://youtu.be/R9ySCwWg4zE

Mi doblaje de un personaje que me gusta mucho:
https://youtu.be/bJ1UPgze1qU

No me canso de ver este video de Doblao es un ejemplo que aunque es una parodia es de alto nivel y tiene en cuenta todo los mencionado en la clase.
https://www.youtube.com/watch?v=MAXOTyjATZ0&t=26s

en tik toc parece ser algo bueno para practicar,

Aquí dejo mi doblaje 😃
https://youtu.be/_B95jqP0koc

Sería genial un curso completo en Platzi de doblaje.

Aqui dejo mi doblaje https://youtu.be/lID3-AtsAOA
Yo hago la voz del guerrero

Que clase más buena!!

Quería ir a un estudio, y cuando fuí… no sabía que hacer! Gracias a éste curso tendré las herramientas necesarias la próxima vez que vaya!

Mi doblaje: https://www.youtube.com/watch?v=NrZVGk7uefU
Vídeo original: https://www.youtube.com/watch?v=NrZVGk7uefU
Es una reinterpretación de la versión americana de FMA B.

Yo sentí que para el doblaje aun se le podía dar una intención mas fiel a la original, porque en la original la profesora sonaba super positiva y motivada

siempre me parecio maravillosa la posibilidad de poner mi voz para personajes de peliculas. series o dibujos

mi doblaje… perdonen la calidad jajaj
https://youtu.be/W6HLRreETiw

El doblaje me gusta mucho, ya que nosotros estamos acostumbrados al doblaje latino en películas, series y anime ya que es el mejor por excelencia.

Creo que hay algo que se le olvidó decir: No siempre vamos a realizar doblajes en los que se puede seguir la regla de: Expresa todo lo que ves (hay momentos y proyectos en los que sí)

Como dobladores, manejamos no solo el texto y la voz, sino también los contextos. Porque no sería lo mismo doblar un comercial o un curso del portugués de Brasil a español latino (que tienen similitudes culturales y expresivas), que doblarlo del hindi (o japones) a español latino.

Lo que intento decir es que al doblar, no podemos pensar, únicamente en lo que estamos viendo, sino también en quién lo va a escuchar. La cultura linguística de quien lo va a escuchar es muy importante de tomar en cuenta a la hora de realizar un doblaje y adaptación. Debe mezclarse expresión, tiempo, tonalidad y cultura.

Excelente contenido. Al grano y fácil de comprender, me gustó.

Hola 👋.
Por el momento he hecho 2 demos de doblaje para publicar ya que es bastante complicado subir este tipo de material al tener derechos de autor, pero encontré una plataforma en donde puedo subirlo al menos de forma temporal. A continuación dejo los links:

🟣https://odysee.com/@usersnet:a/Demo-doblaje-Superman-regresa:a
🟣https://odysee.com/@usersnet:a/demo-doblaje-nanatsu-no-taizai:9

Agradecería mucho la retroalimentación, ya que para mejorar hay que estar dispuesto a hacerlo.

https://madlipz.com/p/21rzq9woonu6w Este es mi doblaje de It. Es mi primera vez. Valoraría su feedback.

En #TikTok hay videos y desafíos para traducir con locución o para interpretar. Es muy útil porque son doblajes o interpretaciones distintas y muchas de guiones.

✔
Les recomiendo el canal de IMITANDUP
Enseña a hacer la voz de varios personajes famosos, como los vengadores, jack sparrow, goku, etc.

https://youtube.com/playlist?list=PLw0jdBYJb5hoyk_MQ8jM2uNXQHWRYmB-O

Gracias