No tienes acceso a esta clase

隆Contin煤a aprendiendo! 脷nete y comienza a potenciar tu carrera

Compra acceso a todo Platzi por 1 a帽o

Antes: $249

Currency
$209/a帽o

Paga en 4 cuotas sin intereses

Paga en 4 cuotas sin intereses
Suscr铆bete

Termina en:

13D
19H
40M
47S

Segmentaci贸n de las frases, textos en pantalla y sonidos

6/9
Recursos

Aportes 6

Preguntas 0

Ordenar por:

驴Quieres ver m谩s aportes, preguntas y respuestas de la comunidad?

o inicia sesi贸n.

Esta es una de las cosas que m谩s se me dificulta, lograr dividir de manera apropiada el subt铆tulo, he llegado a la conclusi贸n de que lo m谩s importante es progresar en el conocimiento del idioma meta, ya que conocerlo permite dividir las lineas de tal manera que se entienda el mensaje lo m谩s claro posible.

Sobre saltos de l铆neas

  1. No dividir el art铆culo del sustantivo
  2. Tampoco dividir el adjetivo del sustantivo
  3. Conjunciones no dejarlas al final del subtitulo
  4. Perifrasis verbales
  5. Verbos en forma negativa
  6. No separar el verbo pronominal de su respectivo pronombre reflexivo

Art铆culo + sintagma nominal
Preposici贸n + sintagma nominal
Conjunci贸n + frase
Pronombre + verbo
Partes de una forma verbal
Adverbios de negaci贸n + verbo
Preposici贸n + sintagma verbal

Me gusta mucho la clase y aprecio que los ejemplos esten en la infograf铆a, pero mi aprendizaje es m谩s visual y me hubiera gustado que los ejemplos estuvieran en la pantalla conforme los iba diciendo el profesor.

En el caso de representaci贸n textual de sonidos he visto muchos casos donde se usan caracteres UNICODE o emojis en vez de onomatopeyas.
.
En el caso de los emojis solo usarlos cuando estamos seguros de que el medio donde se reproducir谩 representa emojis en pantalla, por ejemplo para contenido fuera de Internet no ser铆a buena idea.
.
UNICODE | Emoji | Onomatopeya

U+1F3B5 --> 馃幍 --> [MUSIC] o [M脷SICA]
U+2600 --> 鈽锔 --> [SUN] o [SOL]

Que buena clase