Un corrector online bastante efectivo https://www.correctoronline.es/
Por qué subtitular
Importancia de la subtitulación: ¿por qué subtitular?
Conceptos básicos: categorización
Pautas de la subtitulación
Herramientas básicas: Transcriptores
Herramientas básicas: Subtitulador
Consideraciones generales y temporales
Segmentación de las frases, textos en pantalla y sonidos
Consideraciones ortotipográficas y lingüísticas
Tu primera subtitulación
Qué preguntas hacer a tu primer cliente
Exporta los subtitulos
No tienes acceso a esta clase
¡Continúa aprendiendo! Únete y comienza a potenciar tu carrera
Si ya tienes una cuenta,
No se trata de lo que quieres comprar, sino de quién quieres ser. Invierte en tu educación con el precio especial
Antes: $249
$209
Paga en 4 cuotas sin intereses
Termina en:
11 Días
18 Hrs
55 Min
8 Seg
Consideraciones ortotipográficas y lingüísticas
7/9Recursos
Aportes 9
Preguntas 2
Ordenar por:
Es muchisíma información en muy poco tiempo, pero esta muy bien sintetizada para que la podamos entender y poner en práctica de inmediato.
Compresión o reducción a través de simbolos, para optimizar el texto en la pantalla.
Resumen de esta clase , una muy buena clase:
-
Usa puntos, signos de exclamación.
-
Usa puntos suspensivos, para colocar si falta información
-
El guion para palabras que son compuestas
-
Las comillas en casa para resaltar algo
-
Asterisco, en caso censurando una palabra
-
Paréntesis (evitar usarlas)
-
El punto y coma evítalas
-
Las mayúsculas insertar una cita
-
Cursivas para hablar de una cita
-
Las abreviaturas y símbolos si solo es realmente conocida como ONU
-
Del 1 al 10 ponerlos en letra de ahí en adelante en cifras
-
Ahí , ups puedes optar por no coolocarlos
-
Textos escritos y canciones, analizar si colocar o no
-
Evita la formalidad, usa un corrector ortográfico, invita a otra persona que vea tu subtitulado
Parece ser una clase de español básico, pero con una buenas bases se pueden obtener resultados increibles.
Muchas gracias
muy buena información!
Es interesante saber que puedes colocar subtitulos con software, no obstante el closed captions revoluciono la manera de enseñar a gente con alguna discapacidad y tambien practicar el idioma deseado con el subtitulo on time.
Que buena clase
¿Quieres ver más aportes, preguntas y respuestas de la comunidad?