Traducción y Personalización de Vistas en Español para Administradores

Clase 7 de 22 • Curso Práctico de Symfony

Clase anteriorSiguiente clase

Resumen

¿Cómo traducir un panel administrativo al español?

En el mundo tecnológico actual, tener una interfaz de usuario en el idioma nativo de los usuarios es un aspecto crucial para mejorar la experiencia de uso. En esta guía exploraremos cómo personalizar un panel administrativo en español utilizando Symfony. Aprenderemos no solo a cambiar el idioma, sino también a ajustar etiquetas para que sean más precisas y significativas para nuestros usuarios. ¡Vamos allá!

¿Cómo cambiar el idioma en Symfony?

Cambiar el idioma de una aplicación construida con Symfony puede facilitarse con los paquetes adecuados ya que a menudo estos están preparados para soportar múltiples idiomas. Aquí te mostramos cómo hacerlo:

  1. Accede a la configuración del idioma:
    El archivo de configuración se encuentra en config/. Busca el archivo responsable de la configuración de idioma que por defecto está en inglés. Cambia la designación de idioma de EN a ES.

  2. Actualiza para ver los cambios:
    Al actualizar el navegador, deberías ver los cambios reflejados de inmediato. Los elementos de la interfaz como botones y etiquetas ahora deberían aparecer en español: "Buscar", "Crear", "Modificar", "Borrar", etc.

¿Dónde encontrar las configuraciones de idiomas en Symfony?

Una vez que hagas el cambio básico del idioma, quizás quieras inspeccionar o incluso modificar las traducciones existentes en profundidad. Aquí te mostramos cómo:

  • Rastrear traducciones:
    Navega hasta el directorio Vendor y busca el nombre del proveedor de tu paquete. En nuestro ejemplo, sería EasyCorp. Dentro, busca EasyAdminBundle > SRC > Resources. Aquí encontrarás una carpeta que contiene los diferentes archivos de idioma, como ES para el español.

  • Ejemplos de traducciones específicas:
    Encontrarás términos como "primera", "anterior", "siguiente", "última", todos relacionados con la paginación. Estos están preconfigurados y se pueden ajustar si es necesario.

¿Cómo personalizar etiquetas en la aplicación?

Aunque el cambio de idioma beneficia la mayoría de las interfaces, hay ocasiones en que las etiquetas predeterminadas no reflejan exactamente el uso deseado. En estos casos, es posible adaptar manualmente estas etiquetas:

  1. Accede a los controladores:
    Dentro del directorio SRC/controllers/admin, localiza el controlador que deseas modificar.

  2. Configura las etiquetas:
    Usaremos el método setEntityLabelInSingular para etiquetas en singular y setEntityLabelInPlural para las etiquetas en plural. Por ejemplo, si tienes una entidad llamada Category, deberás actualizarla a Categoría para el singular y Categorías para el plural.

    // Para categoría
$crud->setEntityLabelInSingular('Categoría');
$crud->setEntityLabelInPlural('Categorías');

// Para comentario
$crud->setEntityLabelInSingular('Comentario');
$crud->setEntityLabelInPlural('Comentarios');

// Para publicación
$crud->setEntityLabelInSingular('Publicación');
$crud->setEntityLabelInPlural('Publicaciones');

  3. Refleja los cambios en la interfaz:
    Al regresar a la interfaz y actualizarla, deberías observar las actualizaciones reflejadas en los botones y las opciones de administración: "Crear categoría", "Modificar comentario", etc.

Aprender a personalizar un sistema administrativo al idioma local no es solo una cuestión de traducción. También involucra optimizar la comprensión y la interacción del usuario. Configurar estas características de manera correcta no solo mejorará la usabilidad de tu aplicación, sino que también aumentará la satisfacción del usuario final. ¡Continúa explorando y personalizando tu aplicación para ofrecer la mejor experiencia posible!