Internacionalización y Localización en Aplicaciones Web

Clase 18 de 20 • Curso de API REST con Javascript: Performance y Usabilidad

Clase anteriorSiguiente clase

Resumen

¿Cómo implementar la internacionalización y localización en aplicaciones web?

En el entorno digital actual, proporcionar una experiencia de uso accesible para una audiencia global es crucial. La internacionalización y localización permiten adaptar la interfaz y el contenido de una aplicación para satisfacer las necesidades de los usuarios en diferentes idiomas y regiones. Imagina la complejidad que esto puede suponer si además deseas ofrecer distintas monedas, por ejemplo, dólares, euros o pesos de diferentes países. A continuación, exploraremos cómo puedes abordar este desafío utilizando la API de The MovieDB.

¿Qué es la internacionalización en aplicaciones?

Internacionalización (I18N) se refiere al diseño y al desarrollo de software en el que se separan los elementos lingüísticos y culturales del núcleo de la aplicación. Esto permite que el software se adapte fácilmente a diferentes idiomas y regiones sin necesitar cambios en el código base. La localización, por otro lado, es el proceso de adaptar completamente una aplicación para una región o lenguaje específico. Para beginer, seleccionando por defecto el idioma del navegador de tus usuarios es un comienzo. Con JavaScript, puedes identificar este idioma usando:

const userLanguage = navigator.language || navigator.userLanguage;
console.log(`El idioma por defecto es: ${userLanguage}`);

¿Cómo utilizar The MovieDB para seleccionar idiomas?

The MovieDB es una API que nos permite acceder a una serie de opciones para trabajar con diferentes idiomas. Utilizando query parameters, podemos hacer solicitudes para que la API nos devuelva la información en el idioma deseado. Ejemplo de solicitud en JavaScript para obtener datos en portugués de Brasil:

const api_key = 'tu_api_key';
const language = 'pt-BR';
const url = `https://api.themoviedb.org/3/movie/550?api_key=${api_key}&language=${language}`;

fetch(url)
  .then(response => response.json())
  .then(data => console.log(data))
  .catch(error => console.error('Error:', error));

Este código te muestra cómo hacer una petición para mostrar los datos de las películas en un idioma en particular utilizando los códigos de idioma ISO 639-1.

¿Cómo gestionar la selección de idiomas en una interfaz?

Incorporar un botón o menú de selección para que el usuario elija su idioma preferido es un mecanismo común. Los idiomas pueden ser almacenados como objetos en JavaScript, y dependiendo de la selección del usuario, podemos ajustar los textos dinámicamente.

const idiomas = {
  'es': 'Español',
  'en': 'Inglés',
  'fr': 'Francés'
};

// Código para cambiar textos según el idioma seleccionado
function cambiarIdioma(idiomaSeleccionado) {
  // Aquí se implementa la lógica para actualizar la página con el idioma seleccionado
  console.log(`El idioma seleccionado es: ${idiomas[idiomaSeleccionado]}`);
}

Es beneficioso que los textos no sean "hardcoded" y se utilice loading dinámico para poder cargarlos según el idioma que requiera el usuario.

¿Cómo determinar el idioma por defecto?

El idioma por defecto puede determinarse usando la configuración del navegador del usuario, a través de Navigator.language. A menos que el usuario elija un idioma específico en la interfaz, el idioma del navegador debería utilizarse como la opción predeterminada.

  • Android/iOS: Usa system language settings para aplicaciones móviles.
  • Web Browsers: navigator.language para detectar automáticamente.

Al implementar esta lógica, asegúrate de tener en cuenta la opción de recoger la elección del usuario, posiblemente usando localStorage, para recordar la selección durante visitas futuras.

Consejos para mejorar la internacionalización y localización

  1. Revise y Pruebe: Asegúrate de que cada idioma y localización funcione adecuadamente.
  2. Actualizaciones constantes: La API de tus textos y datos debe ser revisada regularmente para incorporar nuevos idiomas o ajustes culturales.
  3. Escucha a tus usuarios: Agrupa comentarios y sugiere mejores prácticas basándote en el feedback de usuarios que usan idiomas o configuraciones regionales distintas.

Implementar internacionalización no solo mejora la accesibilidad, sino que también enriquece la experiencia de los usuarios, fomentando una mayor interacción y satisfacción. ¡Manos a la obra y no dudes en compartir tus logros y fracasos en la comunidad para seguir aprendiendo juntos!