Lenguaje Incluyente: Historia, Retos y Propuestas Actuales
Clase 12 de 15 • Curso de Diversidad, Inclusión y No Discriminación
Resumen
La temperatura ideal en oficinas y la diversidad
La temperatura en las oficinas, a menudo establecida entre 20 y 22 °C, se basa en estándares desarrollados décadas atrás, principalmente para hombres en trajes de negocios.
Este enfoque, que no considera diferencias en metabolismo y tolerancia térmica entre géneros, afecta especialmente a las mujeres, quienes suelen percibir mayor frío en estos ambientes.
Este ejemplo evidencia cómo las decisiones aparentemente neutrales pueden ignorar la diversidad corporal, afectando el confort y la productividad de ciertos grupos.
Importancia del lenguaje incluyente
El lenguaje incluyente es esencial para reconocer y visibilizar la diversidad.
Históricamente, el español adoptó el género masculino como estándar, lo que ha invisibilizado a mujeres y personas no binarias en la comunicación cotidiana.
En un contexto de mayor participación laboral y social de estos grupos, es crucial ajustar nuestras formas de expresión para reflejar la realidad actual y fomentar la equidad.
Impacto del lenguaje en percepciones y realidades
- Reflejo de la sociedad: el lenguaje construye y reproduce valores culturales. Usar términos inclusivos puede desafiar estereotipos y normalizar la presencia de mujeres y personas no binarias en roles tradicionalmente masculinizados.
- Transformación de expectativas: frases como “una ingeniera lidera el proyecto” no solo informan, sino que inspiran y legitiman nuevas realidades laborales.
Propuestas para un lenguaje incluyente
Existen varias estrategias para incorporar inclusividad en el idioma:
-
Uso dual: expresiones como "los y las estudiantes" permiten mayor visibilidad.
- Ventaja: inclusión explícita.
- Desafío: puede ser largo o repetitivo.
-
Duplicar términos:ejemplos como "niños y niñas" o "ingenieros e ingenieras".
- Ventaja: claridad y especificidad.
- Desafío: incrementa la extensión de los textos.
-
Nuevas formas: uso de "e", "x" o "@" en palabras como "todxs" o "todes".
- Ventaja: neutralidad y adaptabilidad a diferentes identidades.
- Desafío: debate sobre su integración oficial en el idioma.
Más allá del lenguaje: diversidad integral
El lenguaje incluyente es solo un paso hacia la equidad.
Otras áreas también requieren atención:
- Diseño inclusivo: interfaces y productos que contemplen accesibilidad para todas las personas.
- Políticas empresariales: normas que respeten y promuevan la diversidad de género, cultura y habilidades.
En un mundo donde el reconocimiento de identidades diversas avanza, es esencial que nuestras prácticas laborales, sociales y lingüísticas reflejen este cambio.
El poder transformador del lenguaje
Las palabras no solo comunican, sino que moldean actitudes y estructuras sociales.
Incorporar un lenguaje incluyente:
- Rompe prejuicios: al desafiar normas tradicionales.
- Crea espacios: para grupos históricamente marginados.
- Construye equidad: fomentando una sociedad más justa y representativa.
El lenguaje es dinámico y evoluciona junto con la sociedad.
Adoptar un enfoque inclusivo es una oportunidad para construir un futuro donde todas las personas sean valoradas y visibles.
Contribución creada con aportes de Jazmín Saavedra.