¿Cómo hago para saber que estoy trabajando dentro del ambiente virtual y no desde el sistema? ¿El ambiente virtual solo existe dentro de ...

Sí, solo existe ahí. Es una burbuja protegida, un python individual para cada programa que hagas. Muy útil.

Me sirvió bastante.

¡Muchas gracias!

Hola esto te puede ayudar, https://rukbottoland.com/blog/tutorial-de-python-virtualenv/

Para ctivar el ambiente virtual

source bin/activate
(env)$

antes del $ deja el nombre del ambiente virual que creaste

para desactivar es

(env)$ deactivate
$

tu terminal quedara sin (nombreAmbienteVirtual)