Al mencionar Dashboard, ¿se está refiriendo al home de la página?

En realidad un dashboard no es un home, un dashboard es una pantalla con el resumen de los datos de tu app, lo que sucede es que muchas veces esa pantalla de dashboard se encuentra como pantalla principal, pero dashboard no es un escritorio

Se traduce como escritorio, es donde encuentras todo el proyecto en accesos directos o pequeñas secciones, para entrar a cada una.

Si, es el home o pantalla inicial de nuestro proyecto