Siempre he tenido la duda en cuantos decibeles se recomienda ajustar por una parte los diálogos y por otra la música de fondo. Ya que he ...

🤔 Tener una respuesta totalitaria de esto en Audio es complejo...

Una buena estrategia es empezar de 3 en 3 hacia arriba o hacia abajo, para ajustar lo mínimo.

Si quieres bajar tu música de fondo en lugar de hacerlo "a oído" baja -3db, si quieres subir tu voz sube 3db directo, pero todo esto se puede lograr si ya previamente hiciste un trabajo de ecualización y es aún mejor hacerlo cuando perfectamente distingues la diferencia entre Volumen y Ganancia...

• Y aunque todo esto tiene el plus de que también afecta el tipo de monitores que tengas al escuchar tu audio, si viene directo de la computadora o tienes audífonos, esta estrategia funciona para la perspectiva auditiva inmediata...

Como extra te recomiendo que bajes un plug-in de espectro sonoro o revises si el programa que usas trae uno por default, hay unos muy buenos y te pueden ayudar a la hora de mover tus parámetros por si no crees que tengas una buena referencia auditiva en general, hay muchos tipos, estos se ven mas o menos así:

Te ayudan a saber a que frecuencias les estás dando más presencia y así, visualmente saber que está pasando. Si encuentras más formas nos las compartes 🙌🏼