¿Qué software o aplicación puedo usar para hacer videos para un curso online con las diapositivas a un lado de la pantalla, así como apar...

En PowerPoint puedes lograrlo, aprende las tecnicas basicas y animate!

Hola! Que gusto poder ayudarte. Te recomiendo 6 herramientas:

Canva: Con esta herramienta puedes crear las diapositivas a un nivel mu bueno, es sencilla de usar porque te facilita el diseño con una variedad de plantillas muy grande. Con ella también podras crear intros animados para tus videos y presentaciones. Aquí te dejo el link: https://www.canva.com/

Premiere Pro CC 2020: Este es el editor de vídeo más usado actualmente y vas a poder encontrar mucha información y tutoriales sobre él. Aqui te dejo un en lace del curso basico en platzi: https://platzi.com/clases/adobe-premiere/

Photoshop cc 2020: Con esta herramienta podrás diseñar al igual que cambas muchos recursos para tus videos, texto, marcos, miniaturas, ilustraciones. Curso: https://platzi.com/clases/photoshop-basico/

Freepik: Es una página con muchos recursos y referencias que podrás usar para tus proyectos. https://www.freepik.es/

dafont: Una página para bajar tipografías para tus videos y diseños

affer effects: La herramienta número uno en motion graphis y efectos. Para animar tus títulos y hacer transiciones va muy bien. Curso: https://platzi.com/clases/motion-graphics/

Mi consejo es que si estás comenzando empieces con premiere y te ayudes con las prestaciones en Canva también podrás crear intros con ella, es muy sencillo. Y con las demás herramientas vayas poco a poco.

por lo general los editores de vídeo poseen las características que estas buscando por ejemplo en Adobe Premiere Pro solo tienes que colocar el vídeo en la parte de abajo y los slides sobre el vídeo donde sucede la acción, reduces el tamaño de los slides en el video