Hola!, hay algun sofware libre para hacer los diagramas?

Yo recomiendo los siguentes:

1. EDR plus
2. LucidChart. La cuestíon es ponerse y ver las diferencias de cada uno. Las versiones de pago, ofrecen más posibilidades a la hora de crear más y poder exportar el diagrama. EDR plus es el mejor par empezar. LucidChart es un poco más bonito en la representación, visualmente es mucho más potente.

Draw.io

👋 ¡Hola! Con StartUML puedes hacer diagramas UML y también diagramas para bases de datos. Espero que te sirva.

Podrías probar con esta lista: https://www.neoteo.com/como-dibujar-diagramas-er-aplicaciones-para-dibujar-diagramas-entidad-relacion/