Las lineas de cardinalidad del Diagrama fisico de la tabla transitiva porque son distintas en el diagrama realizado al final usando Rever...

Esto es porque cuando se tiene una relación de 1:N (uno a muchos), la llave foránea se tiene que agregar en el lado de N, en este caso las dos llaves foráneas, se encuentran en la tabla "posts_etiquetas", por lo tanto el diagrama generado por Workbench es el correcto. Te comparto como se mira el mismo diagrama generado por SQL Server Management Studio. Saludos.

https://drive.google.com/open?id=1Ogw7jb5k2XP0UvzhaacNOLTIiWYUTQj5

Excelente Gio muchas gracias