Como puedo copiar y pegar en virtualbox en la terminal de ubuntu server he tratado varios métodos y activando en el portapapeles comparti...

Hola! Intenta hacerlo con:

• ctrl + shift + c para copiar
• ctrl + shift + v para pegar Te ubicas en la linea que quieres copiar y lo haces.

Pero si quieres copiar y pegar informacion que tienes en un archivo, solamente lo abres en el editor vi y, de nuevo, te posicionas en la linea que quieras copiar y presionas "y". Despues en la linea o posicion en la que quieras pegarlo presionas "t" o "p" para pegar.

Espero te funcione 😉