Normalmente como es que se representaría un atributo privado en la expresión de un constructor? Cómo es que podría llamar a ese atributo ...

con dos __ se impide que se reasigne con = queda self.__variable

parcero los atributos privados los definen con "_" o "" con uno se dice que se puede aun modificar la variable reasignándola con el =, pero para impedir la reasignación se pone ""lo cual impide que se reasigne.

para acceder a las variables usa un metodo get o si lo desea modificar usa un set, en código siguiente lo vez.

class Persona:
    def __init__(self, nombre, edad):
        self.__nombre = nombre
        self.__edad = edad  #con un _ o __ se define si la variable es pribada 
        
    def get_nombre(self):# se define este metodo para porder acceder al dato en la variable privada
        return self.__nombre
    
    def set_nombre(self, nombre):
        self.__nombre = nombre
        
    def get_edad(self):
        return self.__edad
    
    def set_edad(self, edad):
        self.__edad = edad


p1 = Persona('tito', 36)
#print(p1.nombre) cuando un atributo se vuelve privado solo lo podemos accdeder por get.
print(p1.get_nombre())# para visualizarlo en consola se realizo un print para que se mostrara el atributo.
print(p1.get_edad())

p1.set_nombre('Ana')# con estos metodos estoy cambiando los datos que se encuentran dentro de la variable.
p1.set_edad(32)
print(p1.get_nombre())
print(p1.get_edad())```