¿Se puede arrendar servidores en datacenter en el extranjero?

Claro que si, desde Internet puedes contratar en cualquier parte del mundo un servicio de DataCenter, pero por lo general si contratas uno te dan a escoger donde quieres tener tus servidores.

Cuando compras un servicio de hosting. Estás técnicamente alquilando un pequeño espacio dentro de un servidor dentro de un datacenter. . Si se puede

Lo más probable es que al arrendar un servidor (en el caso de latinoamérica) , el datacenter se encuentre afuera (en Asia, Europa o Norteamérica)

El único escenario que se me ocurre en que no podría hacerse, es que el pais de residencia de quien contrata el servicio tenga alguna legislación que lo impida (aunque creo que sería extraño)

claro, cada compañoia tiene datacenters fijos en pocos paises, es muy pobable que cuando contratas un servidor el datacenter no este en tu pais