¿Los métodos de pago se pueden realizar con una tarjeta que tengo en una app? en mi caso uso Nequi.

el método entonces sería PSE, regístrate en PSE y cuando vayas a pagar, pones PSE y luego eliges Nequi, pones tú número de celular y la clave. y listo.

Si se puede, desde chile he usado Mach

Yo creería que sí. La tarjeta de Nequi funciona como una tarjeta de crédito prepagada, así que en teoría Facebook debería aceptártela como método de pago.