¿A qué se refiere con renderizar?

Mostrar las cosas. Por ejemplo cuando decimos renderizar un videojuego, es mostrar todo ese videojuego

Esta palabra se utiliza tambien en algunos programas: Para elaborar planos arquitectonicos, se utilizan aplicaciones como AutoCAD o REVIT para dibujar, y cuando ya estan listos los diseños se hace también "un renderizado en 3D" y se genera una imagen fotorealista

Renderizar, significa que inteepretará lo que dice ese archivo y lo mostrará acorde a lo que pueda interpretar, pues pueden haber errores, haciendo que no todo salga cómo se pensaba en un principio

Renderizar es básicamente cargar el contenido visual en el navegador.

O woow gran ejemplo, jamás lo he jugado pero queda más claro de esa manera

En Minecraft (Lo sé, pero es un buen ejemplo), cuando estás jugando te toco alguna vez que caminabas y no se cargaba el mapa es porque aun no se renderiza esa parte del juego.

Entonces: renderizar es cargar, mostrar o visualizar todo lo que sea gráfico.

O genial muchas gracias

¡Hola! Un render es una representación gráfica, como dice Luis, cuando renderizas muestras en pantalla lo que indicas vía código.

Renderizado es cuando va haciendo todas las impresiones en pantalla de lo que se debe de mostrar, es decir, todo el proceso que se realiza para mostrar todos los elementos gráficos :)