Algún tutorial detallado de como pasar Python3.8.5 a Python 3.9.5?

Me faltó connotar que uso Ubuntu. Hay que hacer otro proceso más que descargarlo pero ya lo solucioné. Gracias.

Vas a la web oficial, te bajas el software (como hiciste la primera vez) luego lo ejecutas normal & listo. Tienes la versión más actual.

Si solo quieres actualizar descárgalo de su pagina https://www.python.org/downloads/ instala la version mas reciente :D

¿Te refieres a los cambios entre esas versiones? Si es así, puedes revisar el Changelog de la version 3.9 y de la version 3.8.

Saludos!