yo presiono h estando dentro del comando top y no me funciona, tampoco me funciona presionar u para que coloque el filtro directamente, e...

También tuve este problema, si usas el comando top -help te arroja las opciones a usar, que en el caso de usuario sería top -user <nombreDeUsuario>

Ya, al parecer top tiene una implementación diferente en Mac o debe ser una versión anterior. Te comparto una solución para buscar procesos con top en Mac ;)

https://stackoverflow.com/questions/7501057/how-can-i-find-a-specific-process-with-top-in-a-mac-terminal

Solo me muestra la lista de todos los procesos, pero no puedo filtrarlos, se puede estando afuera por el codigo

Hola Johana, si me puedes compartir una captura de pantalla podría ayudarte. Tal vez cambian las teclas en Mac. El menu de opciones en top aparece abajo de los procesos :)