Por favor me explican por qué no me deja instalar nautilus?

Hola Cristhian, muchísimas gracias.

Entiendo que nautilus es parte del paquete de aplicaciones de GNOME. Para instalar nautilus es probable que se requieran mas extensiones como x11 server, pero que en tu caso no serian necesarias ya que utilizas windows. Ahora recuerda que WSL se desarrollo pensado en que los desarrolladores que vienen de linux puedan realizar todas en Windows a traves de un command line interface de alto nivel que tenga todas las capas de compatibilidad con sus lenguajes preferidos.

(WSL) is primarily a tool for developers -- especially web developers and those who work on or with open source projects. This allows those who want/need to use Bash, common Linux tools (sed, awk, etc.) and many Linux-first tools (Ruby, Python, etc.) to use their toolchain on Windows.

Ahora en el caso de Nautilus podrias reemplazarlo por el rograma :

wslview .

Mas info aqui: https://askubuntu.com/questions/976744/open-a-folder-in-file-manager-in-win10-wsl-while-in-ubuntu-command-line