Alguien sabe en español los pronombres que se muestran en la clase? They / their, He/ his, He / their, She / her, She / their, Xe / xyr, ...

Muchas gracias. 😃 Realmente me ayudo demasiado tu comentario, porque realmente no lo tenia muy claro. Además con el comentario y la tabla, ahora me queda claro como se deben de usar.

Hola, Oscar. :) ¡Gracias por tu consulta! Intentaré dar respuesta aunque se trate de una difícil. Más que su traducción al español (la cual es difícil o no hay traducción directa), hay que pensar en equivalencias.

Considera que en inglés, están pasando cosas distintas que en español cuando se habla de género neutro. Básicamente, la propuesta es que cada quien pueda exponer cuáles son los nombres con los que quieren que sean llamados.

🤓 Siendo así, en inglés puedes decir que.

1. Eres un "he" (pedir que te llamen con "he"). "He" is a teacher, que en español sería: "Él es un profesor". Y que a tus cosas las llamen con "his". This is "his" sandwich, que en español sería: "Este es su sandwich".
2. Lo mismo que en el caso anterior, pero con "she". Eres una "she", eres "ella", y a tus cosas, pertenencias, etc., que las llamen con "her". This is "her" sandwich. En español, no tenemos ese "his" o "her", sino que usamos "su", su sandwich para referirnos al de él o al de ella. O, en ciertos contextos, puedes entenderlos como "de él", "de ella".
3. Hasta ahí más o menos el mundo como lo veníamos viviendo. Pero ahora grupos de la ciudadanía comienzan a considerar que el género no debe ser binario, que no se debe reducir a la dicotomía "él"-"ella". Por lo que en inglés, han habido varias propuestas. Serían básicamente todas las que ves en el slide de la profe en el minuto 6:40. Te comparto una tabla que hice, no está perfecta, ojalá más estudiantes se unan y ayuden a mejorarla.

En ese sentido, en inglés, los pronombres de género neutro que se han popularizado más son "they", "their". Es decir, en vez de usar "he" o "she" usan "they". Un ejemplo, "they is a teacher". En español, sería algo así como "elle", "elles", pero esta es una discusión que en nuestro idioma aún no llega a su fin.

Bueno, espero haber sido de ayuda. ¡Mucho éxito, colega! 🎵💚