Para hacer sniffing ¿Necesito tener control del modem o se puede sin acceder como administrador del modem?

No necesitas tener control del modem. Solo tienes que realizar un ataque MITM estando dentro de la misma red local. Como funcionan es que los paquetes se envian de un lugar a otro( A <—> B), dentro de la misma de red, pero si salta a otra debe hacerlo pasando por la pasarela o default gateway (Modem/Router).

Lo que harias en caso de MITM es interponerte entre el router y la victima y redirigir el trafico. Ojo! este es un tipo de ataque activo y puede detectarse facilmente, tambien puede colapsar la red, dependiendo de los equipos de comunicacion que tengas por medio.

Saludos.

Kennedy Sanchez.