Alguien sabe si hay forma de hacer el blog multilingual sin requerir un plugin?

Se refiere a que tendrás que tener las mismas imágenes, videos, etc. Por cada traducción que tengas.

A qué te refieres con recursos?

Esa solución está interesante, pero ten en cuenta que cada traducción va a ser un sitio independiente de los demás. Es decir, cada uno va a tener sus propios recursos.

Para las que se puedan estar preguntando lo mismo, acá encontré esta guía súper fácil para hacer un sitio multilingual sin plugins (no incluye la traducción, el contenido debe agregarse traducido)

Hola! Actualmente wordpress no tiene soporte nativo para esto. Te puedo reocmendar WEGLOT y WPML.