Porque existen cosas como DAX o como el lenguaje de excel si precisamente lo que queremos es no escribir código por así decirlo entonces ...

excelente pregunta y excelente la respuesta

Francisco, por qué la necesidad de usuario siempre será generar cálculos, lo optimo es que esto se realice en la etapa de Modelamiento de DWH, pero luego de ello al ser un poco difícil productivizar la necesidad de una nueva métrica este tipo de herramientas te da la posibilidad de agregarlas luego de una manera táctica.