Escalar hacía abajo?

La expresión es correcta, pues debemos entender «escalar» como un cambio de proporciones. Todos estamos familiarizados con el redimencionado de imágenes. Ese redimencionado es un escalamiento, un cambio en su escala, ya sea que vaya para arriba o para abajo. El mismo concepto aplica aquí.

Hola @miguel, la palabra correcta es diminuir por que ciertamente no existe un escalado hacia abajo, gracias por el detalle.