Para hacer un “Input box”, en Google sheets, necesitas saber programar en lenguaje GS (Google Script) usando Appscript.
Las soluciones más lógicas que encontré eson:
Para hacer un “Select Case” hay tres opciones
Acá te dejo el link dónde podes ver la documentación de la información https://support.google.com/docs/answer/7014145?hl=en-GB&sjid=3388353408030412402-SA (lo podes cambiar de idioma que es lo mismo)
Acá te dejo la información de cómo funciona la función https://support.google.com/docs/answer/7013690?hl=en&sjid=3388353408030412402-SA y de cómo se escribiría así no te saltan errores de sintaxis https://www.reddit.com/r/googlesheets/comments/m5r2xa/range_of_values_in_switch_case/ (El segundo comentario es el que usé) el AND te lo va a pasar a Y si lo tenés en español
Te dejo la foto de los resultados