Vocabulario y Expresiones de Derecho Contractual en Inglés

Clase 12 de 21 • Curso Avanzado de Vocabulario y Expresiones en Inglés

Resumen

¿Qué es un acuerdo legal?

En el mundo legal, los acuerdos son esenciales. Un acuerdo legal se establece entre dos o más partes, y conforme al tipo de acuerdo, cae bajo distintas categorías del derecho. En este caso, un acuerdo legal pertenece al civil law, específicamente al contract law.

¿Qué contiene un contrato?

Un contrato se compone de varias secciones específicas conocidas como artículos. Estos artículos abarcan distintos aspectos del acuerdo, por ejemplo, la duración del contrato. Al leer un contrato, es vital prestar atención a los términos y condiciones que son las reglas y requisitos que las partes deben aceptar.

Artículos: Secciones específicas dentro de un contrato.
Términos y condiciones: Reglas generales y requisitos específicos del contrato.

¿Qué significa que un contrato sea legalmente vinculante?

Cuando decimos que un contrato es legally binding, todas las partes involucradas están obligadas y son responsables de cumplir con los términos y condiciones establecidos. Firmar un contrato, o colocar su "John Hancock" (una expresión informal en inglés americano para referirse a una firma), indica aceptación y obligación legal.

¿Qué es un apéndice en un contrato?

El apéndice es una parte extendida al final de un contrato que recopila definiciones y otra información adicional importante. Esta sección ayuda a que el documento principal se mantenga organizado y claro.

Apéndice: Sección que almacena información adicional y definiciones.

¿Cuándo entra en vigor un contrato?

Un contrato entra en vigor en la fecha de inicio estipulada en sus términos. A partir de ese momento, es legalmente válido y aplica para todas las partes involucradas.

¿Qué es un período de buffer?

El buffer period se refiere al tiempo entre la firma del contrato y el inicio del proyecto. Esta fase permite que todas las partes planifiquen los detalles del proyecto antes de su ejecución.

¿Qué implica estar bajo contrato?

Estar "under contract" implica que, tras la firma, las partes involucradas tienen la obligación legal de cumplir con las condiciones establecidas.

¿Qué ocurre cuando hay un incumplimiento de contrato?

Cuando alguien breach (incumple) los términos del contrato, este puede ser terminado. Terminar un contrato significa que ya no es válido. Sin embargo, si un proyecto necesita más tiempo, las partes pueden optar por extender el contrato, añadiendo tiempo adicional para cumplir con los compromisos.

¿Qué es cumplir un contrato?

Cumplir con un contrato, o fulfill a contract, significa que todas las partes han satisfecho las condiciones acordadas, cumpliendo con todas sus responsabilidades legales.

Ejercicios prácticos para aplicar el vocabulario

Es importante poner en práctica el conocimiento adquirido. Aquí tienes un par de ejercicios cortos:

Identifica la sección correcta: "Andrew, ¿podrías verificar el intervalo en el período del contrato y confirmar que son seis meses?"
- A) Términos
- B) Artículo
- C) Apéndice
La respuesta correcta es Artículo.
Completa el espacio: "John, he añadido la información adicional que solicitaste sobre el proyecto Mercer en la ____."
- A) Artículo
- B) Plazo
- C) Apéndice
La respuesta correcta es Apéndice.

Recuerda practicar con el material adicional disponible en la sección de recursos de la clase. ¡Continúa aprendiendo y perfeccionando tu comprensión del vocabulario legal!

Santiago Tellez Hernandez

student•

Andrew, could you check the article on the contract period and confirm that it's 6 months?
John, I've added the additional information you requested on the Mercer project in the appendix.
Vicky, could you tell Pops chicken that we are under contract with KFC and we cannot breach it.
The employee breaches the contract.
you fulfill the contract terms.
The buffer period with Disney is two weeks.

Javier Ramos

student•

Excellent work

Gabriel Obregón

student•

Key contract terms and their meanings

Article
- Definition: A section in a contract that covers specific topics.
- Example: “Article 1: Duration of the Contract.”
Terms of the contract
- Definition: The conditions and requirements you agree to in the contract.
- Example: “Make sure to read the terms of the contract before signing.”
Legally binding
- Definition: When all parties are legally responsible for fulfilling the terms of the contract.
- Example: “Once you sign, the agreement becomes legally binding.”
Sign a contract
- Definition: To put your signature on a contract, making it legally effective.
- Informal expression: “Put your John Hancock on the contract.”
Appendix
- Definition: A section at the end of a contract containing extra information or definitions.
- Example: “Check the appendix for additional details.”
Goes into effect
- Definition: The date when a contract becomes valid and starts to apply.
- Example: “The contract goes into effect on June 22, 2023.”
Buffer period
- Definition: Time between signing the contract and when the project officially begins.
- Example: “The buffer period allows parties to plan the project details.”
Under contract
- Definition: When a person or company has signed and is legally obligated to follow the contract.
- Example: “We are now under contract with this client.”
Breach of contract
- Definition: Failure to meet the terms of the contract.
- Example: “Not delivering on time is considered a breach of contract.”
Terminate a contract
- Definition: To end a contract officially, making it no longer valid.
- Example: “The company decided to terminate the contract.”
Extend a contract
- Definition: To add extra time to a contract’s duration.
- Example: “We need to extend the contract for another 6 months.”
Fulfill a contract
- Definition: To complete all terms and responsibilities stated in a contract.
- Example: “The supplier fulfilled the contract by delivering all products on time.”

Luis Francisco Montero

student•

Legall binding (vinculación jurídica o jurídicamente vinculante) . Legal binding means that all parties that have signed the contract is accountable by the terms of the contract. .

To sign a contract = put your John Hancock (informal)

Jheison Emmanuel Ramírez Cano

student•

means that all parties that have signed the contract are accountable by the terms of the contract.

Ana Montúfar

student•

Error: [ErrorItem(message=unknown error, errorCode=unknown_error_code)]

Andres ELIAS Arroyo Gonzalez

student•

Great class!, I loved, not bad comments at all.

Javier Ramos

student•

And remember

Article(s)

On a contract, the different sections are referred to as articles

you would typically find an article about the duration of contract !

Felipe Bernardo González Barranco

student•

Luna Rocio

student•

Andrew, could you check the ++article++ on the contract period and confirm that it´s months? John, I´ve added the additional information you requested on the Mercer project in the ++appendix++

Jackelyn Julissa

student•

Andrew, could you check the article on the contract period and confirm that it’s 6 months? John, I’ve added the additional information you requested on the Mercer project in the appendix. Vicky, could you tell Pops chicken that we are under contract with KFC and we cannot breach it. The employee breaches the contract. you fulfill the contract terms. The buffer period with Disney is two weeks.

Dulce María

student•

article
Appendix

Fransis Andrea Monroy Ramírez

student•

Andrew, could you check the article on the contract period and confirm that it´s months? ++B++.
John, I´ve added the additional information you requested on the Mercer project in the appendix ++C.++
Vicky, could you tell Pops Chicken that we are under contract with KFC and we cannot breach it. ++A.++

Luis Francisco Montero

student•

Buffer period: refers to the time between when a contract is signed and when it starts.
Under contract: is used to describe your situation after signing a contract.
Breach of contract: when you fail to meet the terms of the contract.
Breach: fail.
Fulfil a contract: when you meet all the requirements of a contract and terms agreed upon. (The contract has ben fulfilled).