Cómo contrastar información en conversaciones en inglés

¿Por qué es importante aprender a contrastar información?

Contrastar información es una habilidad fundamental que nos permite categorizar y organizar mejor los datos que procesamos en el día a día. Saber cómo identificar y explicar diferencias dentro de un texto o entre oraciones separadas puede mejorar nuestra comprensión y evaluación de la información. Aquí exploraremos cómo hacerlo de manera efectiva y sistemática.

¿Cómo introducir diferencias?

Existen diversas formas de introducir diferencias al comparar dos conjuntos de información. Usar adjetivos y verbos específicos es un método clave para hacerlo:

• Usar adjetivos como "leve", "notable", "significativo" o "menor" seguido de la palabra difference.
• Expresiones como differs from o is different from son útiles para señalar diferencias.
• Otra opción es usar la estructura not only... but also que enfatiza la diferencia.

Ejemplos:

1. El equipo de ventas observó una diferencia notable entre las ventas del primer y segundo trimestre.
2. El consumo en Europa differs from el de América Latina.
3. Este desarrollo está disponible not only en la gama básica, but also en la línea premium.

¿Cómo contrastar información dentro de una oración?

Para contrastar información dentro de una sola oración, podemos emplear ciertas expresiones que indican un giro o un cambio en el tema:

• Even though, although, though para indicar contraste a pesar de una condición desfavorable.
• However, in contrast to, on the other hand, on the contrary para señalar una oposición abierta.

El uso de while y whereas permite comparar dos situaciones dentro de una oración, colocándolos tanto al inicio como en el medio de la oración.

Ejemplos:

1. Completamos el pedido even though nuestro equipo estuvo fuera de servicio por tres días.
2. La meta de ventas aumentó un 6%; on the other hand, los pedidos de software cayeron un 8%.
3. Nuestro proveedor actual es puntual, whereas el anterior siempre entregaba tarde.

¿Cómo contrastar información entre dos oraciones separadas?

Cuando las diferencias se destacan entre oraciones separadas, empleamos transiciones que introducen una nueva idea con un matiz de contraste. Estos términos generalmente van seguidos de una coma y comienzan con mayúscula al ser el inicio de una oración.

• By contrast, in contrast, on the other hand, on the contrary: todas estas frases se usan para presentar un punto de vista alternativo o contrastante.
• Nevertheless, nonetheless, despite this responden a una situación adversa pero mostrando un resultado positivo o sin cambios.

Ejemplos:

1. Los directores estaban satisfechos con las ventas del nuevo paquete de seguros. On the other hand, los inversores pensaron que podían ser mejores.
2. Tuvimos problemas con las entregas debido a daños en las carreteras. Nevertheless, cumplimos con todos los pedidos del mes.
3. La tienda LYZ recibió un mal informe del departamento de salud. Despite this, la cerramos solo por un día.

Practicar estas estructuras te ayudará a comunicarte de forma más clara y a enriquecer tu capacidad analítica. ¡Sigue practicando y comparte tus ejemplos para seguir aprendiendo!