I would've done my homework but for...

¿Qué es el impossible past?

Bienvenido a esta increíble travesía donde aprenderás sobre el impossible past. Este concepto no solo es un recurso lingüístico fascinante, sino también una herramienta potente para explicar situaciones que no ocurrieron debido a ciertas condiciones. Imagina tener el poder de describir por qué algo no sucedió, y ya que estás aquí, comenzaremos explorando el porqué de la frustración que todos hemos sentido cuando las cosas no salen como esperamos.

¿Cómo se estructura un enunciado condicional?

Los enunciados condicionales, el corazón del impossible past, se componen de dos partes o cláusulas esenciales. Veamos cómo estructurarlas correctamente:

• Cláusula condicional (if clause): Utiliza el pasado perfecto. Ejemplo: If the power hadn't gone out.
• Cláusula de resultado (result clause): Emplea la estructura would + have + past participle. Ejemplo: I would have done my homework.

Adicionalmente, es importante recordar que estas cláusulas son intercambiables en orden, aunque si la cláusula condicional es la primera, se debe colocar una coma al final para separar ambas partes.

Ejemplo ilustrativo

• If my father hadn't given me such excellent advice, I wouldn't have passed my driving test.
• I wouldn't have passed my driving test if it hadn't been for my father's excellent advice.

Ambas oraciones tienen el mismo significado, solo cambian de orden. Recuerda incluir una pausa cuando hables, emulando la coma de la versión escrita.

¿Cómo puede el tráfico cambiar tus planes?

Desglosar las causas del porqué algo no ocurrió nos adentra en el terreno del impossible past. Usando un ejemplo común, imagina que alguien no ha llegado a tiempo por el tráfico:

• If it hadn't been for the traffic, she would have arrived on time.

Aquí, el tráfico fue la causa principal que impidió llegar a tiempo. ¿Lo entendiste bien? Si pensaste en el tráfico como el responsable, estás en lo correcto.

¿Cómo usar "but for" para expresar situaciones hipotéticas?

Ahora, exploremos una manera alternativa y poderosa de describir situaciones usando la estructura but for. Este término equivale a if not y se utiliza seguido de un nombre o frase nominal. Por ejemplo:

• She would have arrived on time but for the traffic.

Sin embargo, a veces es necesario usar una cláusula completa después de but for, lo que requiere modificar ligeramente la frase a but for the fact that. Por ejemplo:

• She would have arrived on time but for the fact that she had run into traffic.

Recuerda invertir de la negativa a la positiva en esta estructura extendida.

Ejemplos adicionales con but for

• I would have gone to your party but for the invitation getting lost.
• They would have gone to the beach today but for the weather.
• We would have bought a new car but for the fact that they're so expensive.

La práctica lleva a la perfección, así que te animamos a que practiques creando tus propias oraciones. Usa las estructuras aquí compartidas y observa cómo transforma tu habilidad de comunicar lo que no sucedió, pero pudo haber sido.

Con esto, estás listo para enfrentarte a nuevas situaciones y describir cómo el pasado te fue imposible de otras formas. ¡Sigue aprendiendo y dominando el arte del impossible past!