Assimilation

¿Qué es la asimilación en el habla conectada?

El habla conectada es un fenómeno lingüístico sorprendente y práctico. Simplifica la articulación, haciéndola más ágil en situacones de habla rápida. A pesar de que muchos hablantes nativos lo realizan de manera instintiva, a menudo se sorprenden al descubrir que lo hacen. Una forma común de este fenómeno es la asimilación, donde un sonido se transforma para asemejarse a otro cercano.

¿Cómo ocurre la asimilación?

La asimilación se da cuando un sonido cambia para volverse más similar a un sonido adyacente. Existen tres formas de enlace de sonidos: consonante a consonante, consonante a vocal, y vocal a vocal. Aquí nos concentraremos en la primera categoría.

¿Cuándo /t/ se convierte en /p/?

• Ejemplo: "white paper"
  • En un habla cuidadosa: white paper
  • En un habla rápida: "waip peipe"

El sonido /t/ se convierte en /p/ al seguirle un /p/, /b/ o /m/. Este cambio facilita una transición más suave entre los sonidos en el habla rápida.

¿Qué pasa cuando /d/ se transforma en /b/?

• Ejemplo: "red panda"
  • En un habla cuidadosa: red panda
  • En un habla rápida: "reb panda"

Al igual que con /t/, el sonido /d/ se modifica a /b/ en presencia de /p/, /b/ o /m/, permitiendo un flujo más natural del habla.

¿Cómo influye en /n/ que se vuelve /m/?

• Ejemplo: "ten percent"
  • En un habla cuidadosa: ten percent
  • En un habla rápida: "tem percent"

Aquí, el sonido /n/ es sustituido por /m/ cuando se encuentra antes de /p/, /b/ o /m/. Esta alteración, frecuente en muchos contextos, alivia la transición en la articulación.

¿Cuál es el impacto de la transformación de /t/ a /k/?

• Ejemplo: "fruitcake"
  • En un habla cuidadosa: fruitcake
  • En un habla rápida: "fruikcake"

El cambio del sonido /t/ a /k/, al situarse antes de las consonantes velarizadas como /k/ y /g/, es un claro ejemplo de cómo los hablantes pueden fluidizar su conversación en situaciones más informales o espontáneas.

¿Cómo afecta la transformación de /d/ a /g/?

• Ejemplo: "board game"
  • En un habla cuidadosa: board game
  • En un habla rápida: "boarg game"

Este cambio es crucial en el habla rápida, facilitando una transición más suave cuando el sonido sigue a /k/ o /g/.

¿Cuándo /n/ se convierte en /ng/?

• Ejemplo: "Lion King"
  • En un habla cuidadosa: Lion King
  • En un habla rápida: "Ling King"

Esta transformación implica un cambio significativo en la resonancia nasal, reflejando la combinación de sonidos de las terminaciones "ing". Facilita la conexión entre palabras en el flujo continuo del habla.

En el estudio del habla conectada, familiarizarse con estas transformaciones no solo mejora la comprensión auditiva, sino que también lleva la fluidez del estudiante de un idioma al siguiente nivel. Practicar y grabar tu propio habla usando estas reglas, es esencial para dominar el arte de la asimilación. ¡Adéntrate y comprueba por ti mismo la magia del habla conectada!