Diferencias entre "used to" y "would" en inglés

¿Cómo expresar hábitos pasados con would y used to?

Al aprender inglés, es común preguntarse cómo describir hábitos del pasado. Dos técnicas esenciales son el uso de would y used to. Aunque ambas se utilizan para hablar de acciones repetitivas que ya no ocurren, hay matices importantes que las distinguen, y entenderlas puede transformar tus habilidades comunicativas. ¿Listo para sumergirte en estos conceptos?

¿Cuándo usaríamos would?

Would se utiliza principalmente para describir acciones repetitivas o hábitos del pasado, añadiendo un toque de nostalgia. La estructura es sencilla: sujeto + would + verbo en su forma base. Este uso no involucra tiempos verbales como ing o pasado simple. ¿Te has preguntado por qué siempre se insiste en este punto? Porque es común ver errores en esos contextos.

• Ejemplo: I would greet everyone at the office before starting the day's work. (Saludaba a todos en la oficina antes de empezar la jornada laboral).

Es importante señalar que would no se utiliza para describir estados ni acciones que solo ocurrieron una vez. Por ejemplo, no dirías "me uniría al equipo en mayo", ya que es un evento único. En su lugar, usarías el pasado simple: "me uní al equipo en mayo".

¿Cuándo preferimos used to?

Used to es otra herramienta esencial para hablar de hábitos o rutinas pasadas, pero, a diferencia de would, también se aplica a estados que ya no son ciertos. En este caso, la estructura es: sujeto + used to + verbo en su forma base.

• Ejemplo de hábito: I used to go to work by bus. (Solía ir al trabajo en autobús).

• Ejemplo de estado: I used to be an analyst. (Solía ser un analista).

Esta forma es ideal cuando queremos enfatizar que algo ha cambiado. Mientras que would añade un matiz nostálgico hacia acciones repetitivas y alegres, used to se utiliza más ampliamente, incluyendo situaciones que ya no son la norma.

Ejemplos prácticos y recomendaciones

Ahora que dominas estas sutiles diferencias, es momento de practicar. Aquí tienes algunas recomendaciones para llevar la teoría a la práctica diaria.

• Usa would cuando hables de recuerdos felices y acciones repetitivas: We would meet at any restaurant with the team once a month. (Nos reuníamos en cualquier restaurante con todo el equipo una vez al mes).

• Utiliza used to para señalar cambios en tus hábitos o en tus circunstancias actuales: I used to fight with the printer. (Solía pelearme con la impresora).

Consejo Práctico: Al escribir tus recuerdos, intenta mezclar ambos usos para enriquecer la narración. Esto no solo te ayudará a afinar tus habilidades lingüísticas, sino que también cautivará a quienes te escuchen o lean.

Por último, te animamos a reflexionar y practicar en la sección de comentarios, compartiendo tus propios recuerdos pasados, desde aquellos días en la oficina hasta las vivencias universitarias o escolares. Este ejercicio no solo consolidará tu conocimiento, sino que también te conectará con otros aficionados al inglés. ¿Te animas a compartir tus experiencias? ¡Estamos deseando leerte!