Uso del sufijo "ish" para indicar aproximaciones en inglés

¿Cómo usar "ish" y otros términos para aproximaciones en inglés?

En el mundo del inglés conversacional, existen formas creativas de expresar incertidumbre o aproximaciones que agregan color y matices a nuestras descripciones. Uno de estos métodos es el uso del sufijo ish y otros términos como about o kind of. Dominar estas expresiones no solo enriquece tu vocabulario, sino que también te permite comunicarte con más naturalidad y versatilidad. Aquí te mostramos cómo hacerlo.

¿Qué es "ish" y cómo se utiliza?

El sufijo ish se añade al final de palabras para indicar que algo es aproximadamente ese objeto, pero no exactamente. Este pequeño pero poderoso sufijo puede cambiar por completo el significado de una palabra, dándole una connotación de cercanía o semejanza. Por ejemplo, cuando alguien dice que una actualización está programada para las 11 "ish", significa que está cerca de esa hora, pero no exactamente a las 11.

Usos comunes de ish:

• Colores: Azul se convierte en azul-ish (azulado) para referirse a algo que no es completamente azul.
• Tamaños: Pequeño a small-ish, para algo que no es exactamente pequeño.
• Edad: Al decir thirty-ish, se refiere a alguien que tiene aproximadamente 30 años.
• Tiempo: Al mencionar eleven thirty-ish, indica aproximadamente las 11:30.

¿Cuándo usar "about" para aproximaciones?

La palabra about es otro aliado importante cuando se trata de hablar de cifras o distancias de manera aproximada. Utilizar about es una forma sencilla de comunicar que no estamos seguros de una cantidad exacta.

Ejemplos de about:

• "Llegaré en about 10 minutos."
• "Había about 50 personas en el entrenamiento."

En estos casos, about se emplea para dar una idea cercana a una cantidad, pero dejando claro que es una estimación.

¿Cómo aplicar "kind of" en tus conversaciones?

La frase kind of sugiere que algo posee características parciales de lo que se describe. No es un cambio total de significado, pero añade un matiz que indica que la realidad no es tan clara como parece.

Aplicaciones típicas de kind of:

• "This office is kind of disorganized." (Esta oficina está un poco desorganizada, pero no completamente)
• "I'm kind of sick." Significa que no estás gravemente enfermo, solo un poco.

¿Practicamos con ejemplos?

Para afianzar lo aprendido, se pueden realizar ejercicios de práctica. Intenta completar las siguientes oraciones con ish, about o kind of:

1. El océano está ______ (en tono que no es completamente verde).
2. El sitio está a _____ dos bloques de distancia.
3. Sale del trabajo a las cinco ______.
4. Es una mesa ______ (no completamente redonda).
5. Wendy llega ______ tarde para su reunión a las ocho.

Esto fomenta la habilidad de reconocer cuándo algo es una aproximación en vez de una certeza, enriqueciendo tu habilidad de conversación.

¿Listo para avanzar en tu aprendizaje?

Sigue practicando con estos términos para mejorar tu fluidez y comprensión en inglés. Recuerda, las aproximaciones añaden naturalidad al lenguaje, similar a como lo hacen los matices y expresiones en nuestros diálogos cotidianos. ¡No te detengas y sigue aprendiendo!