Expresar Ideas Opuestas en Inglés: "However", "On the Other Hand" y "Even Though"

Puedes expresar contraste entre dos ideas o cosas de diferentes formas y con diferente vocabulario.

Cómo expresar contraste entre dos ideas

Dependiendo la ocasión, puedes utilizar diferentes expresiones para hablar sobre dos ideas que quieras contrastar. Veamos algo de vocabulario al respecto:

However

However significa “Sin embargo” y puedes utilizarlo para contradecir una primera idea dicha anteriormente, pero sin dejar que esta sea verdadera también.

• I enjoy cake. However, I prefer ice cream.
• We love the apartment. However, we want to keep looking.

On one hand … On the other hand …

“Por un lado” … “Por otro lado” … Expresa dos situaciones distintas o conecta dos ideas relacionadas con lo mismo.

• On one hand, I hate my job. But on the other hand, I can’t imagine working anywhere else.
• On one hand, the bus is really crowded. But on the other hand, it’s cheaper than a taxi.

Observa que puedes omitir estos conectores y la oración seguirá siendo correcta. Pero, al utilizarlos, haces énfasis en la situación y mejoras tu vocabulario.

Even though

Even Though significan “A pesar de” y puedes usarlo para expresa que, más allá de una situación, otra situación ha sucedido o sucederá.

• Even though he exercised every day, he didn’t lose any weight.
• I’m surprised that you went on the trip even though you didn’t have any money.

También puedes usar Though o Although, son sinónimos y significan lo mismo.

Tres expresiones que tal vez ya conocías. Es momento de practicar con las mismas para interiorizar el nuevo vocabulario y que sea más natural decir estas palabras para hablar de dos cosas o dos ideas opuestas.

---

Contribución creada por: Kevin Fiorentino (Platzi Contributor).