Infinitivos Pasivos y Uso de "Need to" en Oraciones Pasivas

Si aún no conoces tu nivel de inglés, ve a nuestro Test de Inglés de Platzi y conócelo en minutos. 🚀

En espacios comunes como un hotel o un parque, existen reglas o instrucciones que se deben respetar sin importar quién realice las acciones.

Uso de "passive infinitive” para expresar reglas o instrucciones

Expresar una regla o instrucción sin importar quién reciba la orden se realiza de forma pasiva y se conoce como "passive infinitive”. La misma emplea voz pasiva para hacer foco en el objeto y no en el sujeto.

Forma activa	Forma pasiva
Josh needs to teach a class online.	A class needs to be taught online.
Laura needs to send the email by 3 o’clock.	The email needs to be sent by 3 o’clock.

Las oraciones se construyen con la estructura to be + past participle.

En los ejemplos anteriores, la forma activa hace foco en las acciones de Josh y Laura. La forma pasiva no nos importa quién realiza la acción, nos interesa qué sucede con la clase o el email.

Veamos algunos ejemplos más:

• The floor needs to be mopped.
• The booking needs to be made before the check in.
• The room needs to be cleaned every day.
• The staff uniforms need to be worn at all times.

De esta manera, puedes estructurar oraciones para dar instrucciones en lugares públicos, equipos de trabajo o entornos donde deban respetarse ciertas reglas. No nos importa el sujeto, se hace foco en el objeto o la acción.

---

Contribución creada por: Kevin Fiorentino (Platzi Contributor).