Palavras interrogativas: diferenças português-espanhol

Aprenda a usar com segurança as palavras interrogativas em português e evite confusões comuns com o espanhol. Veja quando empregar quem, onde, quando, como, qual/quais, quanto/quanta/quantos/quantas, que e o que, com exemplos reais e dicas práticas para acertar nas perguntas.

Quais são as palavras interrogativas em português?

As formas principais aparecem em contextos do dia a dia e têm usos específicos. Há semelhanças com o espanhol, mas também detalhes importantes de número e ortografia que fazem diferença.

Qual é a diferença para o espanhol?

• Quem não tem plural em português. Funciona para singular e plural: "Quem é a professora?" e "Quem são as professoras?". Em espanhol, há distinção: ¿Quién es la profesora? e ¿Quiénes son?.
• Palavras com Q em português. Quando, quanto etc. usam a letra Q; em espanhol, a grafia equivalente usa C.
• Por que com sentido igual ao espanhol. Exemplo direto: "Por que ela não fala comigo?".

Quais exemplos essenciais devo memorizar?

• Por que: "Por que ela não fala comigo?".
• Quem: "Quem é a professora?"; "Quem são as professoras?".
• Onde: "Onde você mora?".
• Quando: "Quando vocês vão viajar?".
• Qual/quais: "Qual é a sua comida favorita?"; "Quais são as revistas mais importantes do Chile?".
• Quanto/quanta/quantos/quantas: "Quantas caipirinhas vamos preparar para o churrasco?".
• O que: "O que está na mesa?"; "O que eles estão fazendo no trabalho?".
• Que: "Que cor é esta?"; "Que comida elas preferem?".
• Como: "Como você se chama?".

Como diferenciar quem, que e o quê?

Entender estes três evita os erros mais comuns e torna as perguntas mais naturais.

• Quem: não varia para plural em português. Use com verbo no singular ou plural conforme o caso: "Quem é a professora?"; "Quem são as professoras?".
• O que: tem o sentido de "que coisa". Dica mental: ao ouvir ou formular, substitua por "que coisa" para conferir: "O que está na mesa?" → "Que coisa está na mesa?".
• Que: não se substitui por "que coisa". Costuma vir ligado a um substantivo, qualificando-o: "Que cor é esta?"; "Que comida elas preferem?".

Quando usar qual, quais e quanto?

Essas formas variam por número e, no caso de "quanto", também por gênero. Usá-las corretamente dá precisão às perguntas.

• Qual/quais: escolha dentro de um conjunto. Singular e plural mudam a forma: "Qual é a sua comida favorita?"; "Quais são as revistas mais importantes do Chile?".
• Quanto/quanta/quantos/quantas: concordam com o substantivo em gênero e número. Exemplo prático: "Quantas caipirinhas vamos preparar para o churrasco?".

Quer praticar agora? Escreva nos comentários uma pergunta usando quem, qual/quais ou o que, ou simule uma mini-entrevista com "como" e "quando". Vou acompanhar tudo com você.