Diferencias entre 'as' y 'like' en inglés

Clase 11 de 22 • Curso de Inglés Intermedio B1: Presente Perfecto y Preposiciones

Clase anteriorSiguiente clase

Resumen

¿Cómo diferenciar 'as' de 'like' en inglés?

Entender y aplicar correctamente as y like en inglés puede parecer complicado al principio, debido a sus significados similares. Sin embargo, las diferencias sutiles entre ambos pueden cambiar completamente la intención de una oración. ¡Acompáñanos a descubrir cómo usarlos correctamente!

¿Cuándo usar 'as'?

As es utilizado para diferentes propósitos que detallamos a continuación:

  • Rol o función: Cuando alguien está en el papel de algo o alguien más. Por ejemplo: "As your brother, I will help you with that". Aquí, el hablante es efectivamente el hermano.

  • Similitud general: Conecta ideas o acciones similares. Ejemplo: "She likes pizza as I do", indicando que a ambos les gusta la pizza.

  • Razón o causa: Actúa como un sustituto de "because". Ejemplo: "I stayed at home as it was raining".

  • Simultaneidad o tiempo: Puede reemplazar 'when'. Ejemplo: "I saw her as I was going to the store".

  • Comparación: Propicia cuando se comparan acciones o estados. Ejemplo: "You work hard as me".

¿Cuándo usar 'like'?

El uso de like también es diverso, y generalmente incluye:

  • Ejemplificación: Indicar ejemplos específicos. Por ejemplo: "I've been to many countries like Russia, France, Italy".

  • Similitud sensorial: Relacionado con los cinco sentidos. Ejemplo: "It tastes like chicken", afirmando que el sabor es similar al del pollo.

  • Comparación: Similar a as, por ejemplo: "You work hard like me".

Ejemplos para practicar

Aquí hay algunos ejemplos prácticos que ilustran la aplicación de as y like:

  1. "She arrived as I was leaving" — Aquí as significa 'when'.

  2. "Oh, it smells like something is burning" — Like se utiliza porque la oración se relaciona con el sentido del olfato.

  3. "He works as a manager" — Indica que efectivamente es un gerente.

  4. "I love coffee like Lucy does" — Puede usarse like debido a la comparación directa.

Recomendaciones finales

Para decidir entre as y like, reflexiona sobre el contexto y el significado deseado. Practica ejemplos y revisa sus usos en diferentes situaciones para familiarizarte con ambos. ¡Permanece atento a las excepciones! Recuerda también compartir tus conclusiones y prácticas en foros o secciones de comentarios, para que otros aprendices se beneficien de tus notas.

¡Sigue practicando y explorando para dominar el inglés con facilidad y confianza!