Diferencias y usos de "until", "till" y "'til" en inglés

¿Cuáles son las diferencias entre until y till?

En el aprendizaje del inglés, es frecuente encontrarse con palabras que, aunque parecen equivalentes, tienen diferencias sutiles en su uso. Este es el caso de until y till. Muchas personas debaten si estas palabras son intercambiables o si existen discrepancias en su significado o contexto de uso. Vamos a desentrañar este enigma lingüístico para que tu dominio del inglés sea aún más sólido.

¿Son equivalentes en significado?

Sí, en términos de significado, until y till son equivalentes. Ambas palabras se utilizan para denotar un periodo de tiempo hasta que ocurra un evento específico o se llegue a un momento dado. Así que, en esencia, puedes emplear cualquiera de las dos en una oración sin alterar su significado.

¿Existe alguna diferencia en su origen o formalidad?

Sí, aquí es donde se encuentra la principal diferencia:

• Till no es una forma abreviada de until, como podría pensarse. En realidad, till es la forma antigua de until. Durante el desarrollo del idioma inglés, la palabra ha evolucionado, siendo until la versión más moderna que utilizamos hoy en día.
• En cuanto a formalidad, until es preferible en contextos formales, como presentaciones o documentos, mientras que till puede usarse para mantener un tono más relajado.

¿Y qué pasa con 'til con apóstrofo?

Aquí hay un aspecto crucial que suele confundirse:

• 'Till con apóstrofo es una contracción informal de until, y es válida sólo cuando se escribe con una sola L: 'til. Este uso está destinado para situaciones informales, como mensajes de texto o conversaciones casuales con amigos. Es importante no confundir esta forma con till, que lleva ambas L y es incorrecto usarlo con apóstrofo.

¿Cuándo deberían usarse correctamente?

Al momento de escribir o hablar, el contexto dictará cuál de las palabras emplear. A continuación, te muestro qué considerar:

• Uso como preposición: Introduciendo un periodo de tiempo.

  • Ejemplo formal: We played video games until midnight.
  • Ejemplo informal: We played video games 'til midnight.

• Uso como conjunción: Para enlazar ideas.

  • Ejemplo formal: I waited until I got your call.
  • Ejemplo informal: I waited till I got your call.

La clave está en adecuar tu uso del idioma según el contexto y la audiencia.

¿Cómo podemos afianzar este aprendizaje?

Para asegurarte de que comprendes estas diferencias, evalúa tu comprensión con estas afirmaciones:

1. 'Til es más formal que until.
2. Till con dos L es una forma corta de until.
3. Until y till significan lo mismo.

Respuestas:

1. Falso, ya que 'til es más informal.
2. Falso, till no es una forma corta, sino una versión antigua.
3. Verdadero, ambos comparten el mismo significado.

¡Espero que esta información te sea útil! No dudes en compartir tus pensamientos en Twitter o en la sección de comentarios de esta clase. Continúa explorando y practicando el idioma, la práctica hace al maestro.