La forma correcta de separar nuestras pruebas es realizar cada una en su propia función, además, el nombre de la función debe describir que estamos probando.
Para indicarle a JUnit que esperamos una excepción lo debemos hacer de la siguiente forma:
@Test(expected = IllegalArgumentException.class)