¿Es C++ un lenguaje utilizado en programación de sitios web? ¿Tiene una utilidad en ese campo?.

Hola si se puede usar con una nueva tecnología llamada WebAssembly https://webassembly.org/

No, no se utiliza para hacer páginas web. Para hacer sitios web, se utiliza HTML, PHP

Para simplicidad, se utiliza un administrador de contenidos como Wordpress o Joomla, que administran el contenido y la estructura

en la web se suelen usar los scrips, por que cuando las conecciones eran lentas solo se podia mandar texto, c++ se usa para programas que estan en los servidores ( si se necesita mucha velocidad) para web se suelen usar lenguajes interpretados como phyton o php o java dependiendo del caso

Hasta donde se no es utilizado para nada web, es más para programar a nivel de sistema operativo