Modismos de Tiempo en Inglés: Significado y Uso Práctico

¿Qué significan los idioms relacionados con el tiempo?

Los idioms son expresiones idiomáticas que usamos para describir situaciones o sentimientos de manera creativa y no literal. Aprender idioms no solo enriquece tu vocabulario, sino que también te ayuda a entender mejor las conversaciones cotidianas en inglés. En esta guía, exploraremos cinco interesantes idioms relacionados con el tiempo, que son comunes en el lenguaje inglés y que pueden ofrecerte un toque especial en tus interacciones diarias.

¿Qué significa beat the clock?

El idiom beat the clock no implica ningún tipo de violencia contra un reloj. Se refiere a completar una tarea o actividad dentro de un tiempo limitado. Por ejemplo:

• Mi tarea debe estar entregada a las 5:00 pm, y está a punto de ser la hora. Debo beat the clock para enviarla a tiempo.

Este idiom es útil cuando hablamos de situaciones donde hay una fecha límite que respetar.

¿Cómo se utiliza behind the times?

Cuando decimos que alguien está behind the times, estamos expresando que esa persona no está al tanto de las tendencias o la manera actual de pensar. Es como tener un modo de vida o ideas algo anticuadas. Un ejemplo sería:

• Usar un teléfono rotatorio en estos días es estar behind the times.

Este idiom refleja la necesidad de mantenerse actualizado con las tecnologías y modos de comunicación modernos.

¿Qué implica killing time?

Aunque pueda sonar violento, killing time no tiene nada que ver con lastimar. Esta expresión describe el acto de ocupar el tiempo mientras esperas que suceda algo. Un ejemplo clásico es:

• Me encanta ver videos de gatos para killing time mientras espero que mi amigo llegue.

Este idiom es perfecto para describir momentos de espera sin hacer nada en particular.

¿Cómo podemos turn back the hands of time?

A veces, deseamos poder volver a tiempos más sencillos. El idiom turn back the hands of time se refiere a este deseo de regresar a momentos pasados, cuando las cosas eran diferentes. Por ejemplo:

• Mi madre quisiera turn back the hands of time a cuando había menos tráfico en las calles.

Este idiom refleja el anhelo de retroceder en el tiempo para disfrutar o revivir momentos pasados.

¿Qué es the big time?

Cuando alguien llega a the big time, eso significa que ha alcanzado la cima de su profesión o éxito en un área en particular. Por ejemplo:

• Mi amiga se convirtió en presidenta de su compañía. ¡Ella alcanzó the big time!

Este idiom simboliza logros significativos y sugiere reconocimiento y autoridad en un campo determinado.

Actividad de práctica

Para practicar estos idioms, considera situaciones en tu vida donde podrías aplicarlos. Aquí tienes unas preguntas de práctica:

1. Si prefieres llamar por teléfono en lugar de enviar mensajes de texto, ¿estás killing time o behind the times?
2. Si un proyecto tiene una fecha límite, y lo terminas justo antes de que termine el tiempo, ¿has beat the clock o estás behind the times?
3. Cuando deseas tiempos más simples con menos tráfico, ¿quieres turn back the hands of time o alcanzar the big time?
4. Si ves videos por entretenimiento mientras esperas, ¿estás beating the clock o killing time?
5. Cuando alguien logra un gran reconocimiento, se puede decir que ha llegado a ¿the big time o ha beat the clock?

Practicar estos idioms te ayudará a sentirte más cómodo usándolos en conversaciones diarias. ¡Sigue practicando y verás cómo tu habilidad para comprender y usar el inglés mejora a cada paso!