Dominar los phrasal verbs más utilizados en contextos profesionales marca una diferencia real al comunicarse en inglés. Estas combinaciones de palabras cambian completamente su significado cuando se unen, y conocerlas permite comprender conversaciones, correos y reuniones con mayor fluidez.
¿Qué son los phrasal verbs y por qué importan en el trabajo?
Un phrasal verb es un verbo que, al combinarse con una preposición o un adverbio, adquiere un significado diferente al de sus partes individuales. En el ámbito laboral y de negocios, aparecen con mucha frecuencia, por lo que aprenderlos resulta fundamental para cualquier estudiante de inglés.
A continuación se presentan seis phrasal verbs clave con ejemplos claros y situaciones reales.
¿Qué significa lay off en el entorno laboral?
Lay off significa despedir empleados o prescindir de personal [0:28]. Nadie quiere escuchar esta expresión en su empresa, pero es muy común.
- The factory has to lay off some workers next week. (La fábrica tiene que despedir a algunos trabajadores la próxima semana.)
¿Cómo se usa run out of correctamente?
Run out of significa quedarse sin algo, no tener más de un recurso o producto [1:00]. Aunque run y out tienen significados propios, juntos crean una idea completamente distinta.
- We are going to run out of products if we don't produce more. (Nos vamos a quedar sin productos si no producimos más.)
¿Qué quiere decir back up en tecnología?
Back up significa copiar información o hacer una copia de seguridad [1:26]. No tiene nada que ver con moverse hacia atrás ni con la espalda.
- Make sure to always back up your files for important projects.
- Es recomendable respaldar tu computadora de vez en cuando para no perder información valiosa.
¿Cómo usar come up, keep up with y go under?
Come up significa ocurrir, surgir o presentarse [1:56]. Es especialmente útil para hablar de problemas o situaciones inesperadas.
- Many problems can come up when you are in a hurry to complete a project. (Muchos problemas pueden surgir cuando tienes prisa por terminar un proyecto.)
Keep up with quiere decir seguir el ritmo o mantenerse actualizado [2:22]. En un mundo que cambia rápidamente, esta expresión es indispensable.
- It is difficult to keep up with the latest trends in social media. (Es difícil mantenerse al día con las últimas tendencias en redes sociales.)
Go under significa ir a la bancarrota o cerrar un negocio [2:43]. La imagen visual es clara: hundirse bajo el agua.
- We took out a loan so we don't go under. (Pedimos un préstamo para no quebrar.)
¿Puedes completar estos ejercicios de práctica?
Poner en práctica lo aprendido consolida el conocimiento. Aquí van cinco oraciones para verificar tu comprensión [3:18]:
- Apple never runs out of new products. — Apple nunca se queda sin productos nuevos.
- When problems come up, we deal with them right away. — Cuando surgen problemas, los resolvemos de inmediato.
- I forgot to back up the files and now we have lost everything. — Olvidé respaldar los archivos y ahora hemos perdido todo.
- It is hard to keep up with social media trends. — Es difícil seguir el ritmo de las tendencias en redes sociales.
- If a business doesn't keep up with the trends, it may go under. — Si un negocio no se mantiene actualizado con las tendencias, puede quebrar.
Estos seis phrasal verbs aparecen constantemente en reuniones, presentaciones y conversaciones cotidianas en inglés de negocios. Practica usándolos en tus propias oraciones y comparte en los comentarios cuál te resultó más difícil de recordar.
