Expresiones idiomáticas en inglés y su significado

¿Qué significa "pull the plug"?

Detener un proyecto repentinamente o quitarle a alguien o algo el soporte vital es lo que significa la expresión idiomática "pull the plug". La idea es cortar de raíz aquello que no está funcionando. Por ejemplo, podrías decir: "We pulled the plug on our project when we saw it was going to be a disaster", lo que significa que decidieron detener el proyecto cuando notaron que iba a ser un desastre.

¿Cómo usamos "state of the art"?

Cuando hablamos de "state of the art", nos referimos a algo que incorpora la tecnología y los avances más recientes. Imagina que estás describiendo un nuevo dispositivo tecnológico: "Every new iPhone is state of the art" es un buen ejemplo. Esta expresión se utiliza para resaltar lo último y lo mejor en cuanto a innovación y modernidad.

¿Qué implica "in the long run"?

A menudo, la expresión "in the long run" se utiliza para hablar de lo que ocurrirá eventualmente o en un período prolongado. Es una forma de reconocer que, aunque ahora se pueda estar retrasado, en un futuro se logrará cumplir con las expectativas. Considera la frase: "In the long run, we will be able to meet demands, but now we are running behind", que subraya la creencia de que a la larga se cumplirán las metas.

¿Cómo funciona una "well-oiled machine"?

Cuando algo funciona como una "well-oiled machine", significa que opera muy bien y sin problemas. Esta expresión puede aplicarse tanto a equipos como a grupos de personas que trabajan de manera eficiente y coordinada. Un ejemplo podría ser: "Our football team runs like a well-oiled machine", indicando que el equipo de fútbol está tan bien sincronizado que gana todos los juegos.

¿Qué es "cutting edge"?

La expresión "cutting edge" alude a lo más innovador y avanzado en términos de tecnología o desarrollo. Es similar a "state of the art", pero pone más énfasis en ser la última novedad. Un ejemplo sería: "This new car has all the latest technology. It's cutting edge", subrayando que el automóvil incorpora la tecnología más reciente y avanzada disponible.

¡Ahora que conoces estas expresiones, es momento de ponerlas en práctica! Recuerda que la práctica hace al maestro, así que descarga los recursos disponibles y sigue practicando. ¡Nos vemos en la próxima clase!