Dominar los phrasal verbs más comunes del inglés de negocios puede marcar una diferencia enorme en tu comprensión y fluidez. Estas combinaciones de verbo y preposición cambian por completo el significado original de cada palabra, y aparecen constantemente en conversaciones cotidianas y profesionales.
¿Qué significa "drop in" o "drop by" en inglés?
Drop in o drop by significa hacer una visita corta [0:18]. No se trata de dejar caer algo, sino de pasar brevemente por un lugar. Por ejemplo: I'm going to drop in and see my friend at the library. En el diálogo de práctica también se usa de forma natural: Thanks for dropping in y I'll call next time before I drop by [2:21]. Ambas formas son intercambiables y muy frecuentes en el habla informal.
¿Cómo se usa "going on" para preguntar qué sucede?
Going on significa que algo está sucediendo o teniendo lugar [0:38]. Aunque conocemos go y on por separado, juntos forman una expresión que equivale a happening. Un ejemplo claro: It is important to know what is going on in the world. En la conversación del audio, Steve pregunta directamente: What's going on? [1:43], que es la manera más natural de decir "¿qué está pasando?".
¿Por qué "hold on" no significa sostener algo?
Cuando unes hold y on, el significado cambia completamente a esperar [0:55]. Es una de las expresiones más utilizadas en contextos telefónicos y laborales. En el ejemplo: The secretary asked me to hold on, she would be right with me. Durante el audio, Mike le dice a Steve: Hold on a minute, please [1:48], justo antes de contestar una llamada telefónica.
¿Qué significa "find out" y "take on" en el mundo laboral?
Estos dos phrasal verbs tienen aplicaciones directas en el entorno profesional.
- Find out significa descubrir información [1:12]. No es simplemente encontrar un objeto, sino obtener datos nuevos. Ejemplo: We have to find out what our customers want. En el diálogo, se menciona: It's about time people find out about your services and business [2:08].
- Take on significa contratar más personal [1:27]. Ejemplo: Amazon is going to take on 1,500 new employees this holiday season. Steve comenta en la conversación: I'm going to need to take on at least two new people [2:16], mostrando que su negocio está creciendo.
¿Cuándo usar "push" como sinónimo de promover?
Aunque push no es un phrasal verb, en contexto de negocios adquiere un significado especial: promover un producto o servicio [1:40]. No se trata de empujar físicamente, sino de impulsar algo comercialmente. Mike dice: I've been pushing our new repair services [2:01], lo que significa que ha estado promocionando activamente sus servicios de reparación de computadoras.
¿Cómo practicar estos phrasal verbs en contexto real?
El audio de la clase presenta un diálogo breve entre Steve y Mike en un negocio de reparación de computadoras [1:42]. Todos los phrasal verbs aparecen de forma orgánica en la conversación, lo que demuestra cómo se usan en situaciones reales. Aquí un resumen rápido para repasar:
- Drop in / drop by: hacer una visita corta.
- Going on: estar sucediendo.
- Hold on: esperar.
- Find out: descubrir información.
- Take on: contratar personal.
- Push: promover un producto o servicio.
La mejor forma de interiorizar estas expresiones es escucharlas repetidamente y usarlas en tus propias oraciones. Descarga la hoja de ejercicios, responde las preguntas y comparte tus respuestas en la sección de comentarios.
