Clarifica información en inglés

¿Cómo podemos clarificar eficazmente en inglés?

En el aprendizaje del inglés, es esencial saber cómo clarificar y entender correctamente a nuestro interlocutor. Con frecuencia, nos encontramos en situaciones en las que necesitamos pedir una aclaración, y existen diversas formas adaptadas tanto a contextos formales como informales. Veamos cómo puedes fortalecer tus habilidades en este ámbito para mejorar tu comunicación.

¿Cuáles son las formas formales de pedir aclaraciones?

Cuando estamos en un entorno formal, como en el trabajo o en reuniones importantes, es crucial usar un lenguaje que refleje profesionalismo. Aquí tienes algunas frases que puedes utilizar:

• Does that mean... (¿Eso significa que...?): Usa esta frase para asegurar que comprendes correctamente lo que la otra persona quiere decir.
• I'm not sure I got that right... (No estoy seguro de haber entendido bien...): Otra forma de verificar la información que se te presenta.
• I don't think I caught that... (Creo que no capté eso...): Úsalo cuando necesites que la otra persona repita lo que ha dicho.

¿Cómo podemos clarificar en contextos informales?

En una charla casual con amigos, puedes permitirte usar frases más relajadas y coloquiales para pedir aclaraciones:

• Could you say that again? (¿Podrías repetir eso?): Una petición directa y sencilla para clarificar.
• I’m lost (Estoy perdido/a): Úsalo cuando una historia o explicación se vuelve demasiado compleja.
• In English please (En inglés, por favor): Ideal cuando alguien utiliza jerga técnica que no comprendes.

¿Qué tipo de aclaraciones es importante practicar?

Es importante saber cuándo emplear aclaraciones formales o informales, dependiendo del contexto en el que te encuentres. Un concepto clave es que las aclaraciones formales son versátiles y pueden adaptarse a prácticamente cualquier situación, mientras que las informales deben reservarse para entornos amigables y relajados. Algunos ejemplos destacados incluyen "I didn't catch that", que puede ser utilizado tanto en escenarios formales como informales, y "huh?", que es claramente informal.

Para mejorar estas habilidades, te recomiendo practicar tanto de forma escrita como oral. Esto puede hacerse mediante ejercicios en fichas prácticas o diálogos simulados donde refines el uso de estas expresiones. Además, te animo a ver videos como "Abbott and Costello's, Who’s on First", una ingeniosa comedia que demuestra la importancia de la clarificación.

Fomentar estas competencias te permitirá participar de manera más activa y segura en conversaciones cotidianas y profesionales. ¡Sigue aprendiendo y perfeccionando tus habilidades de clarificación en inglés!