Danny Styven Gómez Duque
Jengibre puede ser confuso para los que conocen del inglés “ginger”, pero basta recordar que en español es con J.
El verbo “coger” (no importa el sentido según su país), siempre es con G. Excepto en las ocasiones en las que la G al lado de las vocales suena como la sílaba “ga” en la palabra gato; en ese caso la G se reemplaza por J, como en “cojas” o “cojo”.
La palabra cónyuge, suele presentarse culturalmente al hablar como “cónyugue”, pero es un error.
A la persona unida a otra en matrimonio se le llama cónyuge, pronunciada [kónyuje]. y no, cónyugue.
El error que se comete suele darse en el plano oral; pues no se pronuncia la “g” como velar fricativa sorda igual al sonido que aparece en general [jenerál], sino como una velar oclusiva sonora igual a guerra [gérra].
La forma plural es cónyuges.
Julio J Yépez
Estoy muy de acuerdo con que algunos de los errores ortográficos son producto de la confusión con palabras de otros idiomas. Más aún para los que estamos habituados a consumir contenidos digamos en inglés. A mí me pasa muy seguido.
móvil - mobile
lenguaje - lenguage
recibe - receive
estatus - status
etc.
Mariandrea Cruz
Gracias, Danny, complementas muy bien las reglas que hemos compartido. Respecto a la palabra “cónyuge”, es un error que he visto en muchas ocasiones y que, debo aceptarlo, también he cometido un par de veces.
