Dominar la transformación de verbos a sustantivos es una de las habilidades más valiosas para comunicarse con profesionalismo en inglés de negocios. Este recurso explora cómo lograr ese nivel de formalidad que distingue a un hablante avanzado, utilizando técnicas de passive voice y noun phrases que elevan cualquier texto o conversación profesional.
¿Por qué convertir verbos en sustantivos mejora la formalidad?
En situaciones formales, especialmente en contextos de negocios, el inglés tiende naturalmente a reducir las acciones directas del hablante y a emplear passive voice [0:12]. Esto significa que, en lugar de usar verbos activos, se transforman en sustantivos para lograr un tono más profesional.
Por ejemplo, la oración "We need to expand our business" es gramaticalmente correcta, pero no alcanza el nivel de formalidad deseado. En cambio, al decir "Our business needs an expansion" [0:42], la frase adquiere un carácter más formal y apropiado para entornos corporativos.
Otro caso claro: "We consume a lot of electricity" se transforma en "Our consumption of electricity has been excessive lately" [1:02]. Aquí se aprecia cómo la passive voice aporta ese siguiente nivel de formalidad que resulta esencial en comunicaciones profesionales.
¿Qué sufijos se usan para convertir verbos en sustantivos?
La forma más común de realizar esta conversión es mediante el uso de un suffix [1:22]. Los sufijos más frecuentes incluyen:
- -tion: expand → expansion.
- -ion: consume → consumption.
- -ness: prepared → preparedness.
- -ment: improve → improvement.
- -ity: efficient → efficiency.
Conocer el contexto es fundamental para elegir el sufijo correcto. A medida que se escucha más inglés a nivel nativo, esta selección se vuelve más intuitiva.
¿Cómo funciona eliminar el sujeto con passive voice?
Una técnica clave consiste en eliminar el sujeto (drop the subject) y usar passive voice [1:42]. En lugar de decir "Our team is improving," se puede expresar "Improvement is being made." Al quitar el sujeto, la oración se vuelve más fluida y formal.
En un ejemplo de role play presentado durante la clase [1:58], la frase "Our investment in the social media team has led to some positive growth" demuestra cómo palabras como investment y growth, aunque derivan de verbos (invest, grow), suenan mucho más formales al funcionar como sustantivos.
¿Cómo practicar la conversión con ejercicios reales?
Se proponen tres actividades prácticas para afianzar el concepto:
- Prepare → preparedness [2:28]: "We need to prepare for the art exhibition" se convierte en "Preparedness for the upcoming art exhibition is key to success."
- Repair → reparation [2:52]: "We need Esther to repair different devices around the office" se transforma en "The reparation of office devices is one of Esther's responsibilities."
- Efficient → efficiency [3:18]: "The city is being more energy efficient lately" pasa a ser "The energy efficiency of the city has improved lately."
En cada caso, se trabaja con conceptos en lugar de verbos, que es exactamente el objetivo de esta técnica.
¿Cómo aplicar noun phrases en una carta formal?
Como ejercicio final [3:40], se presenta una carta informal que debe transformarse reemplazando verb phrases con noun phrases:
- "We want to improve our website" podría convertirse en algo como: "The improvement of our website is a priority this month."
- "Dane is going to schedule visits" se puede reformular usando scheduling o the scheduling of visits.
- "Can you please manage the workflow while we're transitioning?" se transforma al emplear sustantivos como management y transition.
La carta original, firmada por Max y dirigida a Lexi, es un excelente ejercicio para practicar cómo las noun phrases transforman un mensaje casual en una comunicación profesional y pulida.
Si ya intentaste reescribir la carta, comparte tu versión en los comentarios para comparar diferentes formas de lograr el mismo nivel de formalidad.
