Lenguaje Sensible al Hablar de Víctimas de Conflictos

¿Cómo abordar el tema de las víctimas de conflictos armados?

Hablar sobre las víctimas de conflictos armados, sociales y políticos es fundamental para entender nuestros problemas estructurales como sociedad. El lenguaje que utilizamos al hacerlo debe ser sensible y respetuoso con la situación de cada persona, pero, sobre todo, debe incluir la voz de la víctima. En este contexto, es crucial evitar caer en juegos semánticos o trivializar el dolor que estas situaciones conllevan.

¿Qué errores se cometen al hablar de víctimas?

En muchas ocasiones, los medios de comunicación y las redes sociales usan jergas específicas que trivializan el dolor de las víctimas. Aunque estas jergas no son incorrectas por sí mismas, tienden a minimizar el impacto del conflicto. Es esencial referirse a las vivencias de las personas de manera clara y utilizando su propio lenguaje.

Además, es necesario diferenciar entre el actor armado y la víctima, evitando asociarlos en un mismo paquete. Las víctimas, que pueden ser militares o civiles, deben ser reconocidas como personas que sufren daños físicos, morales, materiales o psicológicos, ya sea por delitos o acciones de guerra.

¿Cómo podemos ser más precisos en el uso del lenguaje?

Es importante utilizar denominaciones precisas para referirse a grupos armados o delincuenciales sin caer en simplificaciones o estereotipos. En Colombia, por ejemplo, hay terminología específica como "vacuna", "busescalera" o "falsos positivos" que puede minimizar la seriedad del hecho. La precisión también requiere abstenerse de usar apodos o alias que connoten acciones victimizantes, ya que esto puede confundir el papel de la víctima con el del actor armado.

¿Qué debemos evitar en la representación de las víctimas?

Al referirse a las poblaciones afectadas históricamente por conflictos, es esencial no reproducir estereotipos. Expresiones como “población afectada” o “históricamente vulnerada” trivializan la verdadera influencia y potencial de estas comunidades. Además, es vital no dar por supuestas las identidades de género ni las orientaciones sexuales de las personas, respetando siempre su autorreconocimiento y autodeterminación.

¿Qué recursos son útiles para profundizar en el tema?

Para aquellos que deseen profundizar en el tratamiento correcto de las víctimas en el discurso, se recomienda explorar recursos como la clase de Ofelia Pastrana, que ofrece precisiones sobre diversidad de género y otros temas relevantes. También existen tablas que listan usos errados y recomendados del lenguaje que pueden ayudar a evitar el uso de genéricos y abstractos al referirse a las personas.

Además, se sugiere consultar el trabajo de periodistas especializados en el tema de las víctimas, lo que brinda ejemplos prácticos de un enfoque respetuoso e inclusivo. En todo momento, es fundamental recordar que al hablar de las víctimas, no solo narramos sus historias sino que también definimos nuestra humanidad y empatía como sociedad.